แสดงธรรม
สะ-แดง ทำ
Word Details
- Transliteration
- sà-daaeng-tham
- IPA
- sà.dɛːŋ.tʰam
- Tone
- low|mid
- Etymology
- Sanskrit/Theravada Buddhist terminology
- Loanword Source
- Pali
Metadata
MEANING #1
Common
preach
To preach or deliver a sermon, especially in a Buddhist context.
Verb
Formal
Example Sentences:
พระอาจารย์จะแสดงธรรมที่วัดทุกเช้าวันอาทิตย์
jà sà-daeng tam têe wát túk cháo wan aa-tít
The monk will preach at the temple every Sunday morning.
วันนี้ หลวงพ่อจะแสดงธรรมเกี่ยวกับเมตตากรุณา
wan née lŭuang pôr jà sà-daeng tam gìieow gàp mêt-dtaa gà-rú-naa
Today, the monk will preach about compassion.
ระหว่างงานบุญ พระวิทยากรได้แสดงธรรมเกี่ยวกับการทำความดี
rá-wàang ngaan bun dâai sà-daeng tam gìieow gàp gaan tam kwaam dee
During the merit-making ceremony, the monk delivered a sermon about doing good deeds.
การแสดงธรรมของพระภิกษุในวันนี้ดึงดูดผู้ฟังเป็นจำนวนมาก
gaan sà-daeng tam kŏng prá pík-sù nai wan née deung dòot pôo fang bpen jam-nuuan mâak
Today's sermon by the monk attracted a large audience.
ผู้ฟังชื่นชมวิธีการแสดงธรรมของท่านที่ใช้ตัวอย่างในชีวิตประจำวันเพื่ออธิบายธรรมะ
pôo fang chêun chom wí-tee gaan sà-daeng tam kŏng tân têe chái dtuua yàang nai chee-wít bprà-jam wan pêuua à-tí-baai tam-má
The audience appreciated the monk's method of preaching, which used everyday examples to explain the teachings.
ศาสตราจารย์ด้านพุทธศึกษาได้วิพากษ์ถึงเทคนิคการแสดงธรรมอันซับซ้อนที่ใช้ในศตวรรษที่ 10
sàat-sà-dtraa-jaan dâan dâai wí-pâak tĕung ték-ník gaan sà-daeng tam an sáp són têe chái nai sà-dtà-wát têe 10
The professor of Buddhist studies critiqued the sophisticated preaching techniques used in the 10th century.
นักวิชาการได้ศึกษาเทคนิคการแสดงธรรมแบบโบราณซึ่งคงเอกลักษณ์ไว้ด้วยสาระทางปรัชญาที่ลึกซึ้ง
nák wí-chaa gaan dâai sèuk-săa ték-ník gaan sà-daeng tam bàep boh-raan sêung kong èk-gà-lák wái dûuay săa-rá taang bpràt-yaa têe léuk séung
Scholars have studied ancient preaching techniques that retain uniqueness with profound philosophical content.
การแสดงธรรมของพระอภิญญาผสมผสานการใช้ภาษาที่ซับซ้อนและอุปมาอุปไมยที่ล้ำลึก
gaan sà-daeng tam kŏng pà-sŏm pà-săan gaan chái paa-săa têe sáp són láe ù-bpà-maa ù-bpà-mai têe lám léuk
The sermon of the enlightened monk combined complex language and deep allegories.