โปรดเกล้า
โปฺรด เกฺล้า
Word Details
- Transliteration
- pròot-glâo
- IPA
- pròːt klâo
- Tone
- low|falling
- Etymology
- Derived from royal vocabulary usage, indicating a formal or respectful request
- Loanword Source
- Sanskrit-influenced Thai vernacular
Metadata
MEANING #1
Common
royal approval
To bestow royal approval or command.
Verb
Formal
Example Sentences:
พระราชาโปรดเกล้าให้เริ่มงานประจำปีในเดือนหน้า
prá raa-chaa bpròht glâo hâi rêrm ngaan bprà-jam bpee nai deuuan nâa
The king bestowed royal approval to start the annual event next month.
ข้าราชการดีใจมากที่ได้รับโปรดเกล้าตำแหน่งใหม่
kâa râat-chá-gaan dee jai mâak têe dâai ráp bpròht glâo dtam-nàeng mài
The government official was very pleased to receive royal approval for the new position.
พระราชินีโปรดเกล้าให้จัดงานตามแบบโบราณที่พระราชวัง
prá raa-chí-nee bpròht glâo hâi jàt ngaan dtaam bàep boh-raan têe prá râat-chá-wang
The Queen bestowed royal approval to hold a traditional event at the palace.
พระเจ้าอยู่หัวโปรดเกล้าแต่งตั้งเจ้าหน้าที่ระดับสูงในการประชุมพิเศษที่จัดขึ้นที่เมืองหลวง
prá jâo yòo hŭua bpròht glâo dtàeng dtâng jâo nâa têe rá-dàp sŏong nai gaan bprà-chum pí-sèt têe jàt kêun têe meuuang lŭuang
The king bestowed royal approval to appoint senior officials at the special meeting held in the capital.
ในพิธีอันยิ่งใหญ่ พระมหากษัตริย์โปรดเกล้าฯ ให้แก่คณะกรรมการผู้ทรงคุณวุฒิสำหรับผลงานดีเด่นในงานวิจัยระดับชาติ
nai pí-tee an yîng yài prá má-hăa gà-sàt bpròht glâo hâi gàe ká-ná gam-má-gaan pôo song kun-ná-wút-tí săm-ràp pŏn ngaan dee dèn nai ngaan wí-jai rá-dàp châat
In a grand ceremony, the monarch bestowed royal approval to the esteemed committee for their outstanding contributions to national research endeavors.