น้ำเกิด
Word Details
- Transliteration
- nám-gêrt
- IPA
- náːm kɤ̀ːt
- Tone
- high|low
- Etymology
- Derived from the combination of น้ำ (water) and เกิด (to arise, occur), used to describe phenomena related to water level changes.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
High tide
A tidal event where water levels rise significantly, often observed in coastal or river areas during certain lunar phases.
Noun
Formal
Example Sentences:
ตอนนี้น้ำเกิดเพราะเป็นคืนพระจันทร์เต็มดวง
dton née náam gèrt prór bpen keun prá jan dtem duuang
It's high tide now because it's a full moon night.
น้ำเกิดทำให้เรือแล่นกลับท่าลำบาก
náam gèrt tam hâi reuua lâen glàp tâa lam-bàak
The high tide makes it difficult for the boat to return to the dock.
ในช่วงเวลาน้ำเกิดระดับน้ำทะเลอาจสูงขึ้นถึงสองเมตร
nai chûuang way-laa náam gèrt rá-dàp náam tá-lay àat sŏong kêun tĕung sŏng mét
During high tide, sea levels can rise up to two meters.
นักวิทยาศาสตร์ศึกษาน้ำเกิดเพื่อทำความเข้าใจผลกระทบต่อระบบนิเวศชายฝั่ง
nák wít-tá-yaa sàat sèuk-săa náam gèrt pêuua tam kwaam kâo jai pŏn grà-tóp dtòr rá-bòp ní-wêt chaai fàng
Scientists study high tide to understand its impact on coastal ecosystems.
การพยากรณ์น้ำเกิดมีความสำคัญอย่างยิ่งสำหรับการวางแผนการก่อสร้างริมชายฝั่ง
gaan pá-yaa-gon náam gèrt mee kwaam săm-kan yàang yîng săm-ràp gaan waang păen gaan gòr sâang rim chaai fàng
Forecasting high tide is crucial for planning coastal construction projects.
ช้าวันนี้น้ำเกิดดันน้ำทะเลเข้าสู่พื้นที่ชุ่มน้ำซึ่งเป็นประโยชน์ต่อการฟื้นฟูธรรมชาติ
cháa wan née náam gèrt dan náam tá-lay kâo sòo péun têe chûm náam sêung bpen bprà-yòht dtòr gaan féun foo tam-má-châat
This morning, the high tide pushed seawater into wetlands, benefiting natural restoration.
ภายใต้บริบทของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ การเพิ่มขึ้นของความสูงน้ำเกิดถือเป็นตัวบ่งชี้สำคัญของปัญหาที่กำลังจะเกิดขึ้นในชุมชนชายฝั่ง
paai dtâi bor-rí-bòt kŏng gaan bplìian bplaeng sà-pâap poom aa-gàat gaan pêrm kêun kŏng kwaam sŏong náam gèrt tĕu bpen dtuua bòng chée săm-kan kŏng bpan-hăa têe gam-lang jà gèrt kêun nai chum chon chaai fàng
In the context of climate change, the increase in high tide levels is a significant indicator of impending issues for coastal communities.