นับวัน
นับ วัน
Word Details
- Transliteration
- náp-wan
- IPA
- náp wan
- Tone
- high|mid
- Etymology
- Native Thai word
Metadata
MEANING #1
Common
Counting days
Counting days, often used when anticipating an event or deadline.
Verb
Casual
Example Sentences:
นับวันก็จะถึงวันเกิดของฉันแล้ว
náp wan gôr jà tĕung wan gèrt kŏng chăn láew
I'm counting the days until my birthday.
เธอนับวันเพื่อที่จะไปเที่ยวทะเลสุดสัปดาห์นี้
ter náp wan pêuua têe jà bpai tîieow tá-lay sùt sàp-daa née
She is counting the days to go to the beach this weekend.
เขานับวันให้ถึงวันที่โปรดิวเซอร์จะประกาศผลรางวัล
kăo náp wan hâi tĕung wan têe jà bprà-gàat pŏn raang-wan
He is counting the days until the producer announces the awards.
นับวันเขารอคอยอย่างใจจดใจจ่อกับการปล่อยตัวใหม่ของศิลปินคนโปรด
náp wan kăo ror koi yàang jai jòt jai jòr gàp gaan bplòi dtuua mài kŏng sĭn-lá-bpin kon bpròht
Each day he eagerly awaits the new release from his favorite artist.
นับวันเสียงประชันที่เกิดจากการศึกษาและการฝึกฝนตนเองก็ยิ่งยืนยันทักษะของเขา
náp wan sĭiang bprà-chan têe gèrt jàak gaan sèuk-săa láe gaan fèuk fŏn dton eng gôr yîng yeun yan ták-sà kŏng kăo
Day by day the acclaim rising from his self-studying and practice further solidifies his skills.
MEANING #2
Common
Gradual change
Describes a gradual change or development over time, typically implying an expected outcome.
Adverb
Casual
Example Sentences:
นับวันต้นไม้ก็โตขึ้นเรื่อยๆ
náp wan dtôn mái gôr dtoh kêun rêuuay
Day by day, the tree grows taller.
นับวันน้ำมันก็แพงขึ้นทุกที
náp wan náam man gôr paeng kêun túk tee
The price of oil is gradually increasing each day.
นับวันการเปลี่ยนแปลงทางอากาศยิ่งทวีความรุนแรงขึ้น
náp wan gaan bplìian bplaeng taang aa-gàat yîng tá-wee kwaam run raeng kêun
The changes in the climate are becoming more severe day by day.
นับวันเราเห็นการพัฒนาด้านเทคโนโลยีที่เร็วขึ้นอย่างชัดเจน
náp wan rao hĕn gaan pát-tá-naa dâan ték-noh-loh-yee têe reo kêun yàang chát jen
We can clearly see faster technological advancements developing gradually.
นับวันความเชี่ยวชาญของประเทศในด้านปัญญาประดิษฐ์ก็ยิ่งก้าวหน้าอย่างต่อเนื่อง
náp wan kwaam chîieow-chaan kŏng bprà-têt nai dâan bpan-yaa bprà-dìt gôr yîng gâao nâa yàang dtòr nêuuang
With each passing day, the nation's expertise in artificial intelligence is continuously advancing.