ลำดับที่
ลำ-ดับ ที่
Word Details
- Transliteration
- lam-dtàp-têe
- IPA
- lam˧.dàp̚˨˩.tʰîː˥
- Tone
- mid|low|falling
- Etymology
- The word 'ลำดับที่' is derived from Pali; 'ลำดับ' originates from the Pali 'lambhaka' meaning 'following,' combined with the Thai 'ที่'.
- Loanword Source
- Pali
Metadata
MEANING #1
Common
Ordinal number
A number indicating position in a sequence.
Noun
General
Example Sentences:
เขาได้ที่แชมป์ลำดับที่หนึ่งในการแข่งขันวิ่ง
kăo dâai têe chaem lam-dàp têe nèung nai gaan kàeng kăn wîng
He got the first place in the running competition.
หนังสือเล่มนี้อยู่ในลำดับที่สองบนชั้นวาง
năng-sĕu lêm née yòo nai lam-dàp têe sŏng bon chán waang
This book is in the second position on the shelf.
ตัวเลขในลำดับที่เท่าไหร่ที่คุณไม่เห็นด้วยกับ?
dtuua lêk nai lam-dàp têe tâo rài têe kun mâi hĕn dûuay gàp ?
Which ordinal number do you disagree with?
เธอประทับใจที่ได้เห็นชื่อของเธอถูกจารึกในลำดับที่หนึ่งบนนิตยสารชื่อดัง
ter bprà-táp jai têe dâai hĕn chêu kŏng ter tòok jaa-réuk nai lam-dàp têe nèung bon nít-dtà-yá-săan chêu dang
She was thrilled to see her name etched as the number one in the renowned magazine.
ภูมิใจได้ส่งลูกสาวเข้าร่วมพิธีแห่งเกียรติยศที่เธอได้รับลำดับที่หนึ่งในระดับประเทศ
poom jai dâai sòng lôok săao kâo rûuam pí-tee hàeng gìiat yót têe ter dâai ráp lam-dàp têe nèung nai rá-dàp bprà-têt
The proud father attended the ceremony of honor where his daughter received the first place at the national level.
MEANING #2
Common
Serial number
A unique number assigned to an item for identification within a series.
Noun
General
Example Sentences:
โทรศัพท์เครื่องนี้มีลำดับที่หมายเลข 12345
toh-rá-sàp krêuuang née mee lam-dàp têe măai lêk 12345
This phone has the serial number 12345.
โปรดแจ้งลำดับที่ของสินค้าของคุณเมื่อรับสินค้า
bpròht jâeng lam-dàp têe kŏng sĭn káa kŏng kun mêuua ráp sĭn káa
Please provide the serial number of your item upon collection.
รหัสลำดับที่ของสินค้านี้ช่วยให้เราติดตามได้ง่ายขึ้น
rá-hàt lam-dàp têe kŏng sĭn káa née chûuay hâi rao dtìt dtaam dâai ngâai kêun
The serial number of this product helps us track it more easily.
ในกรณีสิ้นสุดการประกัน โปรดเก็บหลักฐานลำดับที่สินค้าสำหรับการยืนยัน
nai gor-rá-nee sîn sùt gaan bprà-gan bpròht gèp làk tăan lam-dàp têe sĭn káa săm-ràp gaan yeun yan
In case of warranty expiration, please retain the serial number proof for verification.
เพื่อการป้องกันการปลอมแปลง บริษัทได้รวมองค์ประกอบลับลงในลำดับที่ของสินค้า
pêuua gaan bpông gan gaan bplom bplaeng bor-rí-sàt láp long nai lam-dàp têe kŏng sĭn káa
To prevent counterfeiting, the company has embedded a secret element within the product's serial numbers.