ขึ้นไป
ขึ้น ไป
Word Details
- Transliteration
- k᷇ʉn-bpai
- IPA
- kʰɯ̂n paj
- Tone
- falling|mid
- Etymology
- Native Thai words
Metadata
MEANING #1
Common
Ascend
To move or go up or ascend.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
นกบินขึ้นไปในท้องฟ้า
nók bin kêun bpai nai tóng fáa
The bird flies up into the sky.
เขาต้องปีนบันไดขึ้นไปบนหลังคา
kăo dtông bpeen ban-dai kêun bpai bon lăng kaa
He has to climb the ladder to go up to the roof.
พวกเราเดินขึ้นไปบนเนินเขาเพื่อชมพระอาทิตย์ตกดิน
pûuak rao dern kêun bpai bon nern kăo pêuua chom prá aa-tít dtòk din
We walked up the hill to watch the sunset.
เมื่อน้ำทะเลเริ่มขึ้นสูง คุณต้องพยายามขึ้นไปในที่สูง
mêuua náam tá-lay rêrm kêun sŏong kun dtông pá-yaa-yaam kêun bpai nai têe sŏong
When the sea levels start to rise, you should try to ascend to higher ground.
นักปีนภูเขาชำนาญสามารถขึ้นไปถึงยอดเขาได้ในเวลาบันทึก
nák bpeen poo kăo cham-naan săa-mâat kêun bpai tĕung yôt kăo dâai nai way-laa ban-téuk
Experienced mountaineers can ascend to the summit in record time.
MEANING #2
Common
Up
Used as an adverb to signify movement over or upward.
Adverb
Casual
Formal
Example Sentences:
ลูกบอลลอยขึ้นไปบนฟ้า
lôok bon loi kêun bpai bon fáa
The ball floats up into the sky.
เขากระโดดขึ้นไปบนเตียงเพื่อพักผ่อน
kăo grà-dòht kêun bpai bon dtiiang pêuua pák pòn
He jumped up onto the bed to rest.
ลิฟต์จะพาคุณขึ้นไปถึงชั้นบน
jà paa kun kêun bpai tĕung chán bon
The elevator will take you up to the top floor.
เมื่อระดับน้ำตาลในเลือดของเธอเพิ่มขึ้นไปอย่างรวดเร็ว เธอรู้สึกเวียนหัวทันที
mêuua rá-dàp nám dtaan nai lêuuat kŏng ter pêrm kêun bpai yàang rûuat reo ter róo sèuk wiian hŭua tan tee
When her blood sugar levels quickly went up, she immediately felt dizzy.
หลังจากเผชิญหน้าอุปสรรคต่าง ๆ เธอสามารถก้าวขึ้นไปในตำแหน่งที่มีบทบาทสำคัญในองค์กร
lăng jàak pà-chern nâa ù-bpà-sàk dtàang ter săa-mâat gâao kêun bpai nai dtam-nàeng têe mee bòt bàat săm-kan nai ong gon
After facing various obstacles, she managed to rise up to a pivotal role in the organization.