เจือ
Word Details
- Transliteration
- juea
- IPA
- tɕɯːa
- Tone
- mid
- Etymology
- Native Thai word
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
mix
To mix a small portion into a larger portion to blend together, often used with liquids.
Verb
Formal
Example Sentences:
เขาเจือน้ำตาลในกาแฟของเขา
kăo jeuua nám dtaan nai gaa-fae kŏng kăo
He mixes sugar in his coffee.
น้ำนมของเธอถูกเจือด้วยน้ำอุ่นเล็กน้อยเพื่อให้มันอุ่นขึ้น
náam nom kŏng ter tòok jeuua dûuay náam ùn lék nói pêuua hâi man ùn kêun
Her milk was mixed with a little warm water to make it warmer.
เพื่อให้ซุปมีรสชาติกลมกล่อมมากขึ้น พ่อครัวได้เจือน้ำซุปไก่เข้าไปเล็กน้อย
pêuua hâi súp mee rót châat glom glòm mâak kêun pôr kruua dâai jeuua náam súp gài kâo bpai lék nói
To enhance the flavor, the chef mixed in a bit of chicken broth into the soup.
การเจือน้ำมะนาวในน้ำดื่มเป็นวิธีที่ดีในการเพิ่มรสชาติและวิตามินซี
gaan jeuua náam má-naao nai náam dèum bpen wí-tee têe dee nai gaan pêrm rót châat láe wí-dtaa-min see
Mixing lemon juice into your water is a great way to enhance flavor and add vitamin C.
นักวิทยาศาสตร์ทำการทดลองโดยเจือสารเคมีบางชนิดในน้ำเพื่อศึกษาปฏิกิริยาที่เกิดขึ้น
nák wít-tá-yaa sàat tam gaan tót long doi jeuua săan kay-mee baang chá-nít nai náam pêuua sèuk-săa bpà-dtì gì-rí-yaa têe gèrt kêun
The scientists conducted an experiment by mixing certain chemicals into water to study the reactions.
MEANING #2
Uncommon
adulterate
To alloy or mix substances, making them impure or adulterated.
Verb
Formal
Example Sentences:
เขาเจือทองด้วยโลหะราคาถูก
kăo dûuay loh-hà raa-kaa tòok
He adulterated the gold with a cheaper metal.
บางคนเจือไวน์ด้วยน้ำเพื่อเพิ่มปริมาตร
baang kon jeuua wai dûuay náam pêuua pêrm bpà-rí-mâat
Some people adulterate wine with water to increase the volume.
ผู้ผลิตถูกพบว่าเจือน้ำมันมะกอกบริสุทธิ์กับน้ำมันชนิดอื่น
pôo pà-lìt tòok póp wâa jeuua náam man má-gòk bor-rí-sùt gàp náam man chá-nít èun
The manufacturer was found to have adulterated the pure olive oil with other types of oil.
การเจือสารอาหารเสริมด้วยสารที่ไม่พึงประสงค์อาจทำให้ผลกระทบด้านลบต่อสุขภาพ
gaan jeuua săan aa-hăan sĕrm dûuay săan têe mâi peung bprà-sŏng àat tam hâi pŏn grà-tóp dâan lóp dtòr sùk-kà-pâap
Adulterating supplements with unwanted substances can have negative health effects.
นักวิจัยเตือนว่า การเจือสารเคมีในผลิตภัณฑ์อาหารอาจส่งผลกระทบร้ายแรงต่อสุขภาพมนุษย์
nák wí-jai dteuuan wâa gaan jeuua săan kay-mee nai pà-lìt-dtà-pan aa-hăan àat sòng pŏn grà-tóp ráai raeng dtòr sùk-kà-pâap má-nút
Researchers warn that adulterating chemical substances in food products may have serious impacts on human health.