คนกลาง
คน กฺลาง
Word Details
- Transliteration
- khon-glaang
- IPA
- kʰon klaːŋ
- Tone
- mid|mid
- Etymology
- Derived from the combination of 'คน' (person) and 'กลาง' (middle), indicating an intermediary or mediator.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
mediator
A mediator or neutral party involved in negotiations or conflict resolution.
Noun
Formal
Example Sentences:
เขาเป็นคนกลางในการเจรจาสันติภาพ
kăo bpen kon glaang nai gaan jen-rá-jaa săn dtì pâap
He is the mediator in the peace negotiations.
คนกลางช่วยให้ทั้งสองฝ่ายเห็นด้วยกันได้
kon glaang chûuay hâi táng sŏng fàai hĕn dûuay gan dâai
The mediator helps both sides agree with each other.
ในสถานการณ์ที่ตึงเครียดนี้ การมีคนกลางเป็นสิ่งจำเป็น
nai sà-tăa-ná-gaan têe dteung krîiat née gaan mee kon glaang bpen sìng jam bpen
In this tense situation, having a mediator is essential.
บทบาทของคนกลางในการแก้ไขข้อขัดแย้งมีความสำคัญมาก
bòt bàat kŏng kon glaang nai gaan gâe kăi kôr kàt yáeng mee kwaam săm-kan mâak
The role of the mediator in resolving conflicts is very important.
คนกลางต้องมีความสามารถในการสื่อสารและการจัดการอย่างชำนาญ
kon glaang dtông mee kwaam săa-mâat nai gaan sèu săan láe gaan jàt gaan yàang cham-naan
A mediator must possess expert communication and management skills.
MEANING #2
Common
middleman
A middleman or agent who facilitates commercial transactions between parties.
Noun
Formal
Example Sentences:
คนกลางช่วยผู้ซื้อหาสินค้าจากผู้ผลิต
kon glaang chûuay pôo séu hăa sĭn káa jàak pôo pà-lìt
The middleman helps the buyer find goods from producers.
เขาทำหน้าที่เป็นคนกลางระหว่างบริษัทและลูกค้า
kăo tam nâa têe bpen kon glaang rá-wàang bor-rí-sàt láe lôok káa
He acts as a middleman between the company and the customer.
การมีคนกลางสามารถลดต้นทุนการดำเนินธุรกิจได้
gaan mee kon glaang săa-mâat lót dtôn tun gaan dam-nern tú-rá gìt dâai
Having a middleman can reduce business operation costs.
คนกลางในตลาดนี้ชำนาญในการเจรจาระหว่างผู้ขายกับผู้ซื้ออย่างราบรื่น
kon glaang nai dtà-làat née cham-naan nai gaan jen-rá-jaa rá-wàang pôo kăai gàp pôo séu yàang râap rêun
The middleman in this market is adept at negotiating between sellers and buyers smoothly.
คนกลางมีบทบาทสำคัญในการเชื่อมต่อระหว่างเครือข่ายการค้าและลูกค้ารายใหม่
kon glaang mee bòt bàat săm-kan nai gaan chêuuam dtòr rá-wàang kreuua kàai gaan káa láe lôok káa raai mài
The middleman plays a crucial role in bridging trade networks with new clients.