สองนาฬิกา
Word Details
- Transliteration
- sŏng naa-lí-gaa
- IPA
- sɔ̌ːŋ naː.liː.kaː
- Tone
- rising|mid|mid|mid
- Etymology
- From Sanskrit 'nāḷikā' (नाडिका), via Pali.
- Loanword Source
- Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Two o'clock
The time at two o'clock, either 2 AM or 2 PM on a 12-hour clock.
Noun
Casual
Formal
Example Sentences:
เราจะเจอกันที่ร้านกาแฟตอนสองนาฬิกา
rao jà jer gan têe ráan gaa-fae dton sŏng naa-lí-gaa
We will meet at the coffee shop at two o'clock.
พ่อมักจะตื่นในเวลาสองนาฬิกาเพราะเขาทำงานกะกลางคืน
pôr mák jà dtèun nai way-laa sŏng naa-lí-gaa prór kăo tam ngaan keun
Dad usually wakes up at two o'clock because he works the night shift.
ทุกวันอาทิตย์ฉันจะไปวิ่งที่สวนตอนสองนาฬิกาครึ่ง
túk wan aa-tít chăn jà bpai wîng têe sŭuan dton sŏng naa-lí-gaa krêung
Every Sunday, I go running in the park at two thirty.
เขามีนัดกับหมอฟันตอนสองนาฬิกาเพราะต้องรับประทานยาระงับปวด
kăo mee nát gàp mŏr fan dton sŏng naa-lí-gaa prór dtông ráp bprà-taan yaa rá-ngáp bpùuat
He has a dental appointment at two o'clock since he needs to take a painkiller.
การแถลงข่าวสำคัญจะเริ่มที่สองนาฬิกาตรงเพื่อลดความเข้าใจผิด
gaan tà-lăeng kàao săm-kan jà rêrm têe sŏng naa-lí-gaa dtrong pêuua lót kwaam kâo jai pìt
The crucial press conference will commence precisely at two o'clock to avoid misunderstandings.
งานเลี้ยงจะหมดตอนสองนาฬิกาด้วยการแสดงสดจากวงดนตรีชื่อดัง
ngaan líiang jà mòt dton sŏng naa-lí-gaa dûuay gaan sà-daeng sòt jàak wong don-dtree chêu dang
The party will conclude at two o'clock with a live performance by a famous band.
เมื่อคืนความเงียบสงบของสองนาฬิกาถูกทำลายด้วยเสียงรถฉุกเฉินที่ผ่านไป
mêuua keun kwaam ngîiap sà-ngòp kŏng sŏng naa-lí-gaa tòok tam laai dûuay sĭiang rót chùk-chĕrn têe pàan bpai
Last night, the tranquility of two o'clock was shattered by the sound of an ambulance speeding by.
ท่ามกลางเงอะงะของวิกาลสองนาฬิกา คนเดียวที่ยังคงจดจ้องหน้าจอก็คือนักเขียนที่พยายามเสร็จสิ้นบทสุดท้ายของนวนิยายที่ท้าทายความเข้าใจ
tâam-glaang ngúh-ngá kŏng wí-gaan sŏng naa-lí-gaa kon diieow têe yang kong jòt jông nâa jor gôr keu nák kĭian têe pá-yaa-yaam sèt sîn bòt sùt táai kŏng ná-wá ní-yaai têe táa taai kwaam kâo jai
Amidst the awkwardness of the 2 AM hour, the sole figure still transfixed by the screen was the writer striving to complete the last chapter of a novel that tests comprehension.