การขัด
กาน ขัด
Word Details
- Transliteration
- gaan-kàt
- IPA
- kaːn kʰàt
- Tone
- mid|low
- Etymology
- Derived from two Thai words: 'การ' (prefix for forming noun phrases from verbs) and 'ขัด' (meaning 'to rub' or 'obstruct').
Metadata
MEANING #1
Common
polishing
The act of rubbing or polishing a surface to make it smooth.
Noun
Casual
Formal
Example Sentences:
การขัดพื้นทำให้ห้องดูสะอาดขึ้น
gaan kàt péun tam hâi hông doo sà-àat kêun
Polishing the floor makes the room look cleaner.
พ่อใช้เวลาเกือบทั้งวันในการขัดรถให้เงาวับ
pôr chái way-laa gèuuap táng wan nai gaan kàt rót hâi ngao wáp
Dad spent almost the entire day polishing the car until it shone.
การขัดนาฬิกาทำให้หน้าปัดดูใหม่ขึ้นมาก
gaan kàt naa-lí-gaa tam hâi nâa bpàt doo mài kêun mâak
Polishing the watch face made it look much newer.
เครื่องมือนี้ถูกออกแบบมาโดยเฉพาะสำหรับการขัดสูทผ้าไหม
krêuuang meu née tòok òk bàep maa doi chà-pór săm-ràp gaan kàt sòot pâa măi
This tool is specifically designed for polishing silk suits.
การขัดยานยนต์แบบพิเศษนี้จะช่วยให้ผิวรถยนต์แลดูเรียบลื่นและปกป้องจากรอยขีดข่วน
gaan kàt yaan yon bàep pí-sèt née jà chûuay hâi pĭw rót yon lae doo rîiap lêun láe bpòk bpông jàak roi kèet kùuan
This specialized automotive polishing helps the car surface look smooth and protects it from scratches.
MEANING #2
Uncommon
conflict
The action of causing resistance or disagreement.
Noun
Casual
Formal
Example Sentences:
การขัดเกิดขึ้นในที่ประชุมเมื่อไม่เห็นด้วยกัน
gaan kêun nai têe bprà-chum mêuua mâi hĕn dûuay gan
Conflict occurred in the meeting when there was disagreement.
บางครั้งการขัดเป็นสิ่งที่ช่วยให้องค์กรเติบโต
baang kráng gaan kàt bpen sìng têe chûuay hâi ong gon dtèrp dtoh
Sometimes conflict is something that helps an organization grow.
เจ้าหน้าที่พยายามหาทางแก้ไขข้อขัดแย้งเพื่อลดการขัดในทีม
jâo nâa têe pá-yaa-yaam hăa taang gâe kăi kôr kàt yáeng pêuua lót gaan kàt nai teem
Officials are trying to find solutions to conflicts to reduce discord in the team.
การตัดสินใจทางธุรกิจมักจะต้องเผชิญกับการขัดจากฝ่ายต่าง ๆ
gaan dtàt sĭn jai taang tú-rá gìt mák jà dtông pà-chern gàp gaan kàt jàak fàai dtàang
Business decisions often face opposition from various parties.
การขัดอย่างต่อเนื่องในแผนกสามารถทำลายบรรยากาศการทำงานที่ดีได้
gaan kàt yàang dtòr nêuuang nai pà-nàek săa-mâat tam laai ban-yaa-gàat gaan tam ngaan têe dee dâai
Continuous conflict within the department can undermine a good working atmosphere.
MEANING #3
Uncommon
obstruction
The process of obstructing or delaying an action.
Noun
Formal
Example Sentences:
ถนนถูกปิดทำให้เกิดการขัดจังหวะการจราจร
tà-nŏn tòok bpìt tam hâi gèrt gaan kàt jang-wà gaan jà-raa-jon
The road was closed, causing obstruction of traffic.
การขัดในพื้นที่ก่อสร้างทำให้โครงการต้องล่าช้าไปหลายเดือน
gaan kàt nai péun têe gòr sâang tam hâi krohng gaan dtông lâa cháa bpai lăai deuuan
Obstruction at the construction site caused the project to be delayed for several months.
การร้องเรียนจากชุมชนทำให้เกิดการขัดในการดำเนินงานของโรงงาน
gaan róng riian jàak chum chon tam hâi gèrt gaan kàt nai gaan dam-nern ngaan kŏng rohng ngaan
Complaints from the community have caused an obstruction in the operation of the factory.
กฎหมายใหม่อาจส่งผลให้เกิดการขัดในการทำธุรกิจข้ามพรมแดน
gòt măai mài àat sòng pŏn hâi gèrt gaan kàt nai gaan tam tú-rá gìt kâam prom daen
New regulations might result in obstruction of cross-border business activities.
การขัดแทรกกลางการประชุมสำคัญอาจส่งผลให้เกิดการเสียโอกาสในการเจรจา
gaan kàt sâek glaang gaan bprà-chum săm-kan àat sòng pŏn hâi gèrt gaan sĭia oh-gàat nai gaan jen-rá-jaa
Obstruction during an important meeting may result in lost negotiation opportunities.