ละกัน
ละ กัน
Word Details
- Transliteration
- lá-gan
- IPA
- lá kan
- Tone
- high|mid
- Etymology
- The word is a combination of the particle ละ (lá) and pronoun กัน (kan) used to suggest doing something together or to agree upon something.
Metadata
MEANING #1
Common
ok then
A particle indicating acceptance of a suggestion or plan, often showing that it's not the ideal choice but is acceptable.
Particle
Casual
Example Sentences:
กินข้าวร้านนี้ละกัน
gin kâao ráan née lá gan
Let's eat at this restaurant then.
ถ้าไม่มีเวลามาก ไปสวนสาธารณะใกล้ๆ ละกัน
tâa mâi mee way-laa mâak bpai sŭuan săa-taa-rá-ná glâi lá gan
If there isn't much time, let's just go to the nearby park then.
ฝนตกหนัก เราคงต้องอยู่บ้านละกัน
fŏn dtòk nàk rao kong dtông yòo bâan lá gan
Since it's raining heavily, we probably should stay at home then.
หากไม่มีใครแสดงความเห็นเพิ่มเติม เราจะใช้แผนนี้ละกัน
hàak mâi mee krai sà-daeng kwaam hĕn pêrm dterm rao jà chái păen née lá gan
If no one has any further comments, let's proceed with this plan then.
เนื่องจากเงื่อนไขไม่เอื้ออำนวย ลอดตัวเลือกนี้ไปก่อนละกัน
nêuuang jàak ngêuuan kăi mâi êuua am-nuuay lôt dtuua lêuuak née bpai gòn lá gan
Given the unsuitable conditions, let's bypass this option for now then.