ผ่านมา
ผ่าน มา
Word Details
- Transliteration
- phâan-măa
- IPA
- pʰàːn maː
- Tone
- falling|mid
- Etymology
- Derived from the combination of Thai verbs indicating sequential actions
Metadata
MEANING #1
Common
pass through
To pass through or overcome a situation.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
เราเดินผ่านมาในสวนนี้ทุกวัน
rao dern pàan maa nai sŭuan née túk wan
We pass through this park every day.
เส้นทางนี้ต้องเดินผ่านมาอย่างระมัดระวังเพราะถนนลื่น
sên taang née dtông dern pàan maa yàang rá-mát-rá-wang prór
This path must be passed through with caution because the road is slippery.
เขายังคงมีกำลังใจแม้จะผ่านมาในช่วงเวลาที่ยากลำบาก
kăo yang kong mee gam-lang jai máe jà pàan maa nai chûuang way-laa têe yâak lam-bàak
He still has motivation despite having passed through difficult times.
พวกเราต้องมีความกล้าที่จะผ่านมาในทุกวิกฤติที่เผชิญ
pûuak rao dtông mee kwaam glâa têe jà pàan maa nai túk wí-grìt têe pà-chern
We must have the courage to pass through every crisis we face.
การที่จะผ่านมาเหตุการณ์ในปัจจุบันนี้ได้ ต้องใช้ความมุ่งมั่นอย่างสูง
gaan têe jà pàan maa hèt gaan nai bpàt-jù-ban née dâai dtông chái kwaam mûng mân yàang sŏong
To pass through the current situation requires a high level of determination.
MEANING #2
Common
experienced
To have experienced or encountered something, often with reflection.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
ฉันได้ผ่านมาเรื่องร้ายแล้ว
chăn dâai pàan maa rêuuang ráai láew
I have experienced the bad situation.
เขาได้เรียนรู้จากประสบการณ์ที่ได้ผ่านมา
kăo dâai riian róo jàak bprà-sòp gaan têe dâai pàan maa
He has learned from the experiences he has been through.
ทุกสิ่งทุกอย่างที่เราได้ผ่านมา ช่วยให้เราเติบโตขึ้น
túk sìng túk yàang têe rao dâai pàan maa chûuay hâi rao dtèrp dtoh kêun
Everything we have experienced helps us grow.
เธอสามารถย้อนคิดถึงช่วงเวลาที่ผ่านมาและหัวเราะกับความผิดพลาดได้
ter săa-mâat yón kít tĕung chûuang way-laa têe pàan maa láe hŭua rór gàp kwaam pìt plâat dâai
She can reflect on the times she has gone through and laugh at her mistakes.
สิ่งที่เขาได้ผ่านมาและเรียนรู้ในอดีต ทำให้เขากลายเป็นผู้เชี่ยวชาญในสาขานี้
sìng têe kăo dâai pàan maa láe riian róo nai à-dèet tam hâi kăo glaai bpen pôo chîieow-chaan nai săa-kăa née
What he has experienced and learned in the past made him an expert in this field.