เย้ายวน
Word Details
- Transliteration
- yáo-yuan
- IPA
- jáo juːan
- Tone
- high|mid
- Etymology
- Derived from a combination of verbs with senses of attraction and provocation
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
entice
To captivate or provoke interest in an enticing way
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
เสียงเพลงนี้เย้ายวนใจฉันให้ลุกขึ้นเต้น
sĭiang pleng née yáo yuuan jai chăn hâi lúk kêun dtên
The music entices me to get up and dance.
กลิ่นของกาแฟหอมเย้ายวนใจผู้คนในร้าน
glìn kŏng gaa-fae hŏm yáo yuuan jai pôo kon nai ráan
The aroma of coffee entices people in the café.
บทความนี้เย้ายวนให้ผู้อ่านคิดตามจินตนาการของผู้เขียน
bòt kwaam née yáo yuuan hâi pôo àan kít dtaam jin-dtà-naa gaan kŏng pôo kĭian
This article entices readers to follow the author's imagination.
การแต่งตัวของเธอเย้ายวนใจจนทุกคนต้องหันมามอง
gaan dtàeng dtuua kŏng ter yáo yuuan jai jon túk kon dtông hăn maa mong
Her attire entices everyone to turn and look.
เทศกาลศิลปะประจำปีนี้ได้เย้ายวนศิลปินจากทั่วโลกมารวมตัวกัน
têt-sà-gaan sĭn-lá-bpà bprà-jam bpee née dâai yáo yuuan sĭn-lá-bpin jàak tûua lôhk maa ruuam dtuua gan
This year's art festival enticed artists from around the world to gather.
MEANING #2
Common
seductive
Having a seductive quality that induces attraction or desire
Adjective
Casual
Formal
Example Sentences:
คู่พระนางในหนังเรื่องนี้มีความเย้ายวนมาก
kôo prá naang nai năng rêuuang née mee kwaam yáo yuuan mâak
The lead actors in this movie are very seductive.
เธอสวมชุดสีแดงที่ดูเย้ายวน
ter sŭuam chút sĕe daeng têe doo yáo yuuan
She wears a red dress that looks seductive.
น้ำหอมของเธอให้กลิ่นที่เย้ายวนชวนหลงใหล
náam hŏm kŏng ter hâi glìn têe yáo yuuan chuuan lŏng-lăi
Her perfume has a seductive and enchanting scent.
การแสดงบนเวทีนั้นเต็มไปด้วยความเย้ายวนและเสน่ห์สุดลึกล้ำ
gaan sà-daeng bon way-tee nán dtem bpai dûuay kwaam yáo yuuan láe sà-này sùt léuk lám
The stage performance was filled with seductive allure and profound charm.
โฆษณานี้สร้างภาพลักษณ์ที่เย้ายวนแต่ยังคงรสนิยมและความหรูหรา
kôht-sà-naa née sâang pâap-lák têe yáo yuuan dtàe yang kong rót ní-yom láe kwaam rŏo răa
This advertisement creates a seductive image while maintaining taste and luxury.