นิยาย
Word Details
- Transliteration
- ní-yaai
- IPA
- níː.jaːj
- Tone
- high|mid
- Etymology
- Derived from Pali and Sanskrit: from 'นิ' (ni-) meaning 'to lead, guide, lead away' and 'ยาย' (yāya) meaning 'to go, attain', hence 'a leading away, narrative, story'.
- Loanword Source
- Pali, Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
story
A narrative or fictional story, often written in prose or verse.
Noun
Formal
Casual
Example Sentences:
ฉันชอบอ่านนิยายก่อนนอน
chăn chôp àan ní-yaai gòn non
I like reading stories before bed.
นิยายเรื่องนี้เกี่ยวกับการผจญภัยในป่าลึก
ní-yaai rêuuang née gìieow gàp gaan pà-jon pai nai bpàa léuk
This story is about an adventure in a deep forest.
นักเขียนนิยายคนโปรดของฉันเพิ่งตีพิมพ์หนังสือใหม่
nák kĭian ní-yaai kon bpròht kŏng chăn pêrng dtee pim năng-sĕu mài
My favorite story author just published a new book.
นิยายเรื่องนี้วิจารณ์ในหลายแง่มุมและได้รับรางวัลมากมาย
ní-yaai rêuuang née wí-jaan nai lăai ngâe mum láe dâai ráp raang-wan mâak maai
This story has been critically acclaimed in various aspects and has received many awards.
การสร้างพล็อตที่แปลกใหม่นิยายเรื่องนี้ได้ดึงดูดความสนใจของนักอ่านทั่วโลก
gaan sâang plót têe bplàek mài ní-yaai rêuuang née dâai deung dòot kwaam sŏn jai kŏng nák àan tûua lôhk
The innovative plot of this story has captivated readers around the world.
MEANING #2
Common
fabrication
An exaggerated or fabricated tale, often unbelievable.
Noun
Casual
Example Sentences:
เรื่องที่เขาเล่าคล้ายนิยาย
rêuuang têe kăo lâo kláai ní-yaai
The story he tells sounds like a fabrication.
นิยายที่เขาพูดถึงฟังดูไม่น่าเชื่อ
ní-yaai têe kăo pôot tĕung fang doo mâi nâa chêuua
The fabrication he mentioned sounds unbelievable.
ฉันสงสัยว่าเรื่องที่เล่าเป็นเรื่องจริงหรือเพียงแค่นิยาย
chăn sŏng-săi wâa rêuuang têe lâo bpen rêuuang jing rĕu piiang kâe ní-yaai
I wonder if the story told is true or just a fabrication.
นิยายที่เล่าให้ฟังเต็มไปด้วยรายละเอียดที่เกินกว่าจะเชื่อได้
ní-yaai têe lâo hâi fang dtem bpai dûuay raai lá-ìiat têe gern gwàa jà chêuua dâai
The fabrication told is filled with details that are too incredible to believe.
เขามักจะสร้างนิยายขึ้นมาเพื่ออวดความสามารถในการประดิษฐ์เรื่องราวที่เหลือเชื่อ
kăo mák jà sâang ní-yaai kêun maa pêuua ùuat kwaam săa-mâat nai gaan bprà-dìt rêuuang raao têe lĕuua chêuua
He often fabricates tales to boast his ability to craft incredible stories.
MEANING #3
Common
fairy tale
A fairy tale.
Noun
Formal
Example Sentences:
เด็กๆ ชอบฟังนิยายก่อนนอน
dèk chôp fang ní-yaai gòn non
Children like listening to fairy tales before bed.
นิทานเรื่องนี้เป็นนิยายสำหรับเด็ก
ní-taan rêuuang née bpen ní-yaai săm-ràp dèk
This tale is a fairy tale for children.
นิยายเกี่ยวกับเจ้าหญิงที่ถูกขังอยู่ในหอยเพชร
ní-yaai gìieow gàp jâo yĭng têe tòok kăng yòo nai
A fairy tale about a princess trapped in a diamond shell.
นิยายบางเรื่องมีบทเรียนสำคัญแฝงไว้อย่างชาญฉลาด
ní-yaai baang rêuuang mee bòt riian săm-kan făeng wái yàang chaan-chà-làat
Some fairy tales cleverly contain important lessons.
นิยายเป็นสื่อกลางที่สำคัญในการส่งต่อวัฒนธรรมและค่านิยมจากรุ่นสู่รุ่น
ní-yaai bpen sèu glaang têe săm-kan nai gaan sòng dtòr wát-tá-ná-tam láe kâa ní-yom jàak rûn sòo rûn
Fairy tales serve as an important medium for transmitting culture and values from generation to generation.