พระราม
พฺระ ราม
Word Details
- Transliteration
- prá-ram
- IPA
- pʰráʔ.raːm
- Tone
- high|mid
- Etymology
- Derived from the Sanskrit 'Rāma' (राम), with 'พระ' being a Thai prefix denoting reverence.
- Loanword Source
- Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Hindu god
Rama, a major figure in Hindu mythology and an incarnation of the god Vishnu, known from the epic Ramayana.
Noun
Formal
Example Sentences:
พระรามเป็นเทวดาในศาสนาฮินดู
tay-wá-daa nai sàat-sà-năa hin-doo
Rama is a deity in Hinduism.
ในมหากาพย์รามายณะ พระรามมีบทบาทสำคัญ
nai má-hăa gàap raa-maa-yá-ná prá raam mee bòt bàat săm-kan
In the epic Ramayana, Rama plays a significant role.
เรื่องราวของพระรามในรามายณะเป็นตำนานที่มีอิทธิพลอย่างมาก
rêuuang raao kŏng prá raam nai raa-maa-yá-ná bpen dtam-naan têe mee ìt-tí pon yàang mâak
The story of Rama in the Ramayana is a highly influential legend.
พระรามถือเป็นการอวตารที่เจ็ดของพระวิษณุในตำนานฮินดู
prá raam tĕu bpen gaan à-wá-dtaan têe jèt kŏng prá wít-sà-nú nai dtam-naan hin-doo
Rama is considered the seventh avatar of Vishnu in Hindu mythology.
บทบาทของพระรามในเรื่องรามายณะเป็นตัวแทนของคุณธรรมและการยึดถือศีลธรรม
bòt bàat kŏng prá raam nai rêuuang raa-maa-yá-ná bpen dtuua taen kŏng kun-ná-tam láe gaan yéut tĕu sĕen-lá-tam
Rama's role in the Ramayana symbolizes virtue and adherence to morality.
MEANING #2
Common
Thai king
Title for kings in the Chakri Dynasty of Thailand, starting from King Rama I.
Noun
Formal
Example Sentences:
พระรามที่ 1 เป็นกษัตริย์ไทยในราชวงศ์จักรี
1 bpen gà-sàt tai nai râat-chá-wong jàk-gree
Rama I was a Thai king in the Chakri Dynasty.
พระรามที่ 9 เป็นที่เคารพของประชาชนไทยอย่างมาก
9 bpen têe kao-róp kŏng bprà-chaa chon tai yàang mâak
Rama IX was highly revered by the Thai people.
ประวัติศาสตร์ไทยได้รับอิทธิพลจากรัชกาลของกษัตริย์พระรามหลายพระองค์
bprà-wàt sàat tai dâai ráp ìt-tí pon jàak rát-chá-gaan kŏng gà-sàt prá raam lăai prá ong
Thai history has been influenced by the reigns of several kings named Rama.
การปกครองของพระรามที่ 5 เป็นยุคที่มีการปฏิรูปการศึกษาและสังคมในประเทศ
gaan bpòk krong kŏng 5 bpen yúk têe mee gaan bpà-dtì rôop gaan sèuk-săa láe săng-kom nai bprà-têt
The reign of Rama V was a period of educational and social reforms in the country.
เมื่อพูดถึงราชวงศ์จักรี ชื่อของพระรามทั้งหลายย่อมปรากฏในประวัติศาสตร์ไทยอย่างโดดเด่น
mêuua pôot tĕung râat-chá-wong jàk-gree chêu kŏng prá raam táng lăai yôm bpraa-gòt nai bprà-wàt sàat tai yàang dòht dèn
When discussing the Chakri Dynasty, the names of the various Ramas prominently appear in Thai history.