ย้อม

Word Details

Transliteration: yóm
IPA: jɔ́ːm
Tone: high
Etymology: Derived from Old Khmer 'yām', related to the act of coloring or dyeing.
Loanword Source: Khmer

MEANING #1 Common

dye

To dye or color fabric or hair

Parts of Speech

Verb

Formality

General

Difficulty

Beginner

เธออยากย้อมผมสีแดง

ter yàak yóm pŏm sĕe daeng

She wants to dye her hair red.

เขาใช้สีธรรมชาติในการย้อมผ้า

kăo chái sĕe tam-má-châat nai gaan yóm pâa

He uses natural colors to dye fabrics.

แม่กำลังย้อมผ้าพวกนี้เป็นสีชมพูอ่อน

mâe gam-lang yóm pâa pûuak née bpen sĕe chom-poo òn

Mom is dyeing these fabrics light pink.

การย้อมผมบ่อยๆ อาจทำให้ผมเสียได้

gaan yóm pŏm bòi àat tam hâi pŏm sĭia dâai

Frequent hair dyeing can damage your hair.

ย้อมผ้าด้วยครามคือเทคนิคโบราณที่สืบทอดมา

yóm pâa dûuay kraam keu ték-ník boh-raan têe sèup tôt maa

Indigo fabric dyeing is an ancient technique that has been passed down.

การย้อมสีฝ้ายแบบออร์แกนิกต้องคำนึงถึงผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม

gaan yóm sĕe fâai bàep dtông kam neung tĕung pŏn grà-tóp dtòr sìng wâet lóm

Dyeing organic cotton requires consideration of environmental impacts.

การประยุกต์ใช้วิธีการย้อมแล้วแต่ละสีนั้นจำเป็นต้องมีความเข้าใจเชิงลึกเกี่ยวกับเคมีของสี

gaan bprà-yúk chái wí-tee gaan yóm láew dtàe lá sĕe nán jam bpen dtông mee kwaam kâo jai cherng léuk gìieow gàp kay-mee kŏng sĕe

Applying each dyeing method necessitates a profound understanding of color chemistry.