ขึ้นเขียง

Word Details

Transliteration: kên-kiiang
IPA: kʰɯ̂n kʰǐaŋ
Tone: falling|rising
Etymology: The compound word consists of native Thai words used metaphorically to indicate being under pressure or threat as if one were on a chopping block.

ขึ้น to ascend, to rise, to go up

often used to indicate upward movement or an increasing state

เขียง cutting board, chopping block

used metaphorically to refer to a situation where someone is under threat or pressure

MEANING #1 Common

undergo surgery/scrutiny

To undergo surgery or a medical operation; to go through scrutiny or a significant process

Parts of Speech

Verb

Formality

Casual

Difficulty

Intermediate

หมอต้องการให้เขาขึ้นเขียงเพื่อผ่าตัดไส้ติ่ง

mŏr dtông gaan hâi kăo kêun kĭiang pêuua pàa dtàt sâi dtìng

The doctor wants him to undergo surgery to remove his appendix.

เธอรู้สึกกลัวเพราะนี่เป็นครั้งแรกที่เธอจะขึ้นเขียง

ter róo sèuk gluua prór nêe bpen kráng râek têe ter jà kêun kĭiang

She felt scared because this was the first time she would undergo surgery.

นักการเมืองถูกวิพากษ์วิจารณ์และขึ้นเขียงอย่างหนักในสื่อ

nák gaan meuuang tŏo wí-pâak wí-jaan láe kêun kĭiang yàang nàk nai sèu

The politician was heavily scrutinized and put under intense scrutiny in the media.

การขึ้นเขียงทางกฎหมายของบริษัทนี้เสมือนการรักษาความโปร่งใสของกิจการ

gaan kêun kĭiang taang gòt măai kŏng bor-rí-sàt née sà-mĕuuan gaan rák-săa kwaam bpròhng săi kŏng gìt-jà-gaan

The company's legal scrutiny is akin to maintaining transparency in its operations.

นักวิจัยต้องขึ้นเขียงกระบวนการวิจัยที่เข้มงวดก่อนจะเผยแพร่ผลการศึกษาใหม่

nák wí-jai dtông kêun kĭiang grà-buuan gaan wí-jai têe kêm ngûuat gòn jà pŏiie prâe pŏn gaan sèuk-săa mài

Researchers must undergo rigorous scrutiny in their research processes before publishing new study results.