สลด
Word Details
- Transliteration
- sà-lòt
- IPA
- sà.lòt
- Tone
- low|low
- Etymology
- Derived from the Sanskrit 'śalādhya', which means 'quiet', 'calm', or 'sad'.
- Loanword Source
- Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
wilt
To wilt or wither, often used for leaves or flowers lacking water or exposed to heat.
Verb
Neutral
Example Sentences:
ดอกไม้ในสวนสลดเพราะไม่มีน้ำ
dòk mái nai sŭuan sà-lòt prór mâi mee náam
The flowers in the garden wilt because there is no water.
ใบของต้นไม้เริ่มสลดเมื่ออากาศร้อนจัด
bai kŏng dtôn mái rêrm sà-lòt mêuua aa-gàat rón jàt
The leaves of the tree begin to wilt when the weather is extremely hot.
หลังจากแสงแดดส่องแรงตลอดบ่าย มะลิในกระถางก็สลด
lăng jàak săeng dàet sòng raeng dtà-lòt bàai má-lí nai grà-tăang gôr sà-lòt
After the sun shone brightly all afternoon, the jasmine in the pot wilted.
เมื่อขาดน้ำหลายวัน ดอกไม้ที่เคยงดงามในสวนนั้นก็สลดหายไป
mêuua kàat náam lăai wan dòk mái têe koiie ngót ngaam nai sŭuan nán gôr bpai
After several days without water, the once beautiful flowers in the garden withered away.
ภายใต้การแผดเผาอันรุนแรงของแสงอาทิตย์ พืชที่แข็งแรงยังอ่อนแอลงและสลดลงในที่สุด
paai dtâi gaan pàet păo an run raeng kŏng săeng aa-tít pêut têe kăeng raeng yang òn ae long láe sà-lòt long nai têe sùt
Under the scorching intensity of the sun, even the robust plants eventually grew frail and wilted.
MEANING #2
Common
disheartened
To feel disheartened or compassionate.
Verb
Formal
Example Sentences:
ข่าวร้ายทำให้ฉันสลด
kàao ráai tam hâi chăn sà-lòt
The bad news made me feel disheartened.
ครูรู้สึกสลดเมื่อเห็นนักเรียนไม่ตั้งใจเรียน
kroo róo sèuk sà-lòt mêuua hĕn nák riian mâi dtâng jai riian
The teacher felt disheartened when seeing students not paying attention in class.
เธอรู้สึกสลดใจเมื่อได้ยินเรื่องราวที่น่าเศร้าของเพื่อน
ter róo sèuk sà-lòt jai mêuua dâai yin rêuuang raao têe nâa sâo kŏng pêuuan
She felt disheartened when she heard her friend's sad story.
การตัดสินใจของบริษัทที่ไม่ได้คำนึงถึงประโยชน์ของพนักงานทำให้หลายคนรู้สึกสลด
gaan dtàt sĭn jai kŏng bor-rí-sàt têe mâi dâai kam neung tĕung bprà-yòht kŏng pá-nák ngaan tam hâi lăai kon róo sèuk sà-lòt
The company's decision that did not consider employees' benefits left many disheartened.
การเสียชีวิตของผู้พิพากษาที่เคารพได้นำมาซึ่งความสลดใจอย่างมากในชุมชน
gaan sĭia chee-wít kŏng pôo pí-pâak-săa têe kao-róp dâai nam maa sêung kwaam sà-lòt jai yàang mâak nai chum chon
The death of the respected judge brought great disheartenment to the community.