ที่จะ
ที่ จะ
Word Details
- Transliteration
- thîi-jà
- IPA
- tʰîː tɕàʔ
- Tone
- falling|low
- Etymology
- native Thai words, frequently used in combination to indicate intended future action
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
future intention
Used to indicate future intention or plan.
Phrase
Informal
Example Sentences:
ฉันที่จะไปทะเลสุดสัปดาห์นี้
chăn têe jà bpai tá-lay sùt sàp-daa née
I plan to go to the beach this weekend.
เราได้ตัดสินใจที่จะซื้อตั๋วชมภาพยนตร์เรื่องใหม่
rao dâai dtàt sĭn jai têe jà séu dtŭua chom pâap-pá-yon rêuuang mài
We have decided to buy tickets for the new movie.
พวกเขามีแผนที่จะขยายธุรกิจไปยังต่างประเทศในปีหน้า
pûuak kăo mee păen têe jà kà-yăai tú-rá gìt bpai yang dtàang bprà-têt nai bpee nâa
They have plans to expand the business overseas next year.
องค์กรตั้งใจที่จะนำเทคโนโลยีใหม่มาใช้เพื่อลดการปล่อยมลพิษ
ong gon dtâng jai têe jà nam ték-noh-loh-yee mài maa chái pêuua lót gaan bplòi mon-lá-pít
The organization intends to implement new technology to reduce emissions.
นักวิจัยตั้งเป้าที่จะพัฒนาวัคซีนที่มีประสิทธิภาพสูงภายในสองปีถัดไป
nák wí-jai dtâng bpâo têe jà pát-tá-naa wák-seen têe mee bprà-sìt-tí-pâap sŏong paai nai sŏng bpee tàt bpai
Researchers aim to develop a highly effective vaccine within the next two years.
MEANING #2
Common
imminent action
Used as a relative pronoun to introduce an imminent action.
Phrase
Conjunction
Informal
Example Sentences:
เขากำลังจะเดินทางที่จะไปต่างประเทศ
kăo gam-lang jà dern taang têe jà bpai dtàang bprà-têt
He is about to travel abroad.
เธอเตรียมเสื้อผ้าที่จะใส่ในการประชุมพรุ่งนี้
ter dtriiam sêuua pâa têe jà sài nai gaan bprà-chum née
She is preparing the clothes she will wear for tomorrow's meeting.
ข่าวบอกว่าพายุกำลังจะเข้าสู่เมืองในไม่ช้านี้
kàao bòk wâa paa-yú gam-lang jà kâo sòo meuuang nai mâi cháa née
The news says that a storm is about to hit the city soon.
ทางรถไฟฟ้าที่จะเปิดให้บริการปลายปีนี้มีคนคาดหวังหลายคน
taang rót fai fáa têe jà bpèrt hâi bor-rí-gaan bplaai bpee née mee kon kâat wăng lăai kon
The electric railway that is about to open later this year has many people anticipating it.
การประชุมที่สำคัญที่จะเกิดขึ้นในสัปดาห์หน้าอาจจะผลักดันให้เกิดการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่
gaan bprà-chum têe săm-kan têe jà gèrt kêun nai sàp-daa nâa àat jà plàk dan hâi gèrt gaan bplìian bplaeng kráng yài
The important meeting that is about to occur next week might drive substantial changes.