งูเห่า
Word Details
- Transliteration
- nguu-hào
- IPA
- ŋuː hâːw
- Tone
- mid|falling
- Etymology
- The word is a native Thai compound combining 'งู' (snake) with 'เห่า' (to hood, cobra) to describe a specific type of snake, the cobra.
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Cobra
A venomous snake known for its hood and the ability to spit venom, often referring to the king cobra in Thailand.
Noun
General
Example Sentences:
งูเห่ามีพิษที่อันตรายมาก
ngoo hào mee pít têe an-dtà-raai mâak
The cobra has very dangerous venom.
เด็กๆ อย่าเล่นใกล้ๆ งูเห่า เพราะมันอาจพ่นพิษได้
dèk yàa lên glâi ngoo hào prór man àat pôn pít dâai
Children, don't play near the cobra because it could spit venom.
งูเห่าเป็นหนึ่งในสัตว์ที่ถูกกลัวมากที่สุดในประเทศไทย
ngoo hào bpen nèung nai sàt têe tòok gluua mâak têe sùt nai bprà-têt tai
The cobra is one of the most feared animals in Thailand.
นักวิทยาศาสตร์ศึกษาพฤติกรรมของงูเห่าเพื่อลดอุบัติเหตุในพื้นที่ชนบท
nák wít-tá-yaa sàat sèuk-săa préut-dtì-gam kŏng ngoo hào pêuua lót ù-bàt-dtì-hèt nai péun têe chon-ná-bòt
Scientists study the behavior of cobras to reduce accidents in rural areas.
เพื่อกลายพันธุ์ในทางวิวัฒนาการ งูเห่าได้พัฒนาความสามารถในการพ่นพิษได้อย่างมีประสิทธิภาพ
pêuua glaai pan nai taang wí-wát-tá-naa-gaan ngoo hào dâai pát-tá-naa kwaam săa-mâat nai gaan pôn pít dâai yàang mee bprà-sìt-tí-pâap
For evolutionary adaptation, the cobra has efficiently developed the ability to spit venom.
MEANING #2
Common
Traitor
A metaphorical term for a backstabber or traitorous person.
Noun
Informal
Example Sentences:
เขาเป็นงูเห่าในกลุ่มเพื่อน
kăo bpen ngoo hào nai glùm pêuuan
He is a backstabber in the group of friends.
อย่าไว้ใจเขามากเกินไป เขาอาจจะเป็นงูเห่าที่ทรยศเราได้
yàa wái jai kăo mâak gern bpai kăo àat jà bpen ngoo hào têe tor-rá-yót rao dâai
Don't trust him too much; he might betray us like a cobra.
การได้รับการหักหลังจากงูเห่าในที่ทำงานทำให้เขาต้องระมัดระวังตัวมากขึ้น
gaan dâai ráp gaan hàk lăng jàak ngoo hào nai têe tam ngaan tam hâi kăo dtông rá-mát-rá-wang dtuua mâak kêun
Being backstabbed by a traitor at work has made him more cautious.
แม้ว่าเขาจะดูเป็นมิตร แต่อย่าลืมว่าเขาอาจเป็นงูเห่าที่คาดไม่ถึง
máe wâa kăo jà doo bpen mít dtàe yàa leum wâa kăo àat bpen ngoo hào têe kâat mâi tĕung
Although he seems friendly, don't forget that he could be an unpredictable traitor.
ในการเมือง เหล่างูเห่าที่เปลี่ยนขั้วกลับมาอาจส่งผลกระทบร้ายแรงต่อความมั่นคงของพรรค
nai gaan meuuang lào ngoo hào têe bplìian kûua glàp maa àat sòng pŏn grà-tóp ráai raeng dtòr kwaam mân kong kŏng pák
In politics, traitors who switch sides can severely impact a party's stability.