หรี่
Word Details
- Transliteration
- rìi
- IPA
- rìː
- Tone
- low
- Etymology
- Native Thai word
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Dim, lower
To decrease or lower, such as dimming a light or lowering volume.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
กรุณาหรี่ไฟหน่อยค่ะ
gà-rú-naa rèe fai nòi kâ
Please dim the lights.
เขาหรี่เสียงโทรทัศน์เพราะแม่หลับอยู่
kăo rèe sĭiang toh-rá-tát prór mâe làp yòo
He lowered the television volume because his mother was sleeping.
นักจัดปาร์ตี้หรี่ไฟเพื่อเพิ่มบรรยากาศ
nák jàt bpaa-dtêe pêuua pêrm ban-yaa-gàat
The party organizer dimmed the lights to enhance the atmosphere.
เมื่อดนตรีเริ่มเล่น เขาจึงหรี่เสียงให้เหมาะสม
mêuua don-dtree rêrm lên kăo jeung rèe sĭiang hâi mòr sŏm
When the music began, he dimmed the sound to a suitable level.
การหรี่แสงเป็นสิ่งสำคัญในการสร้างบรรยากาศให้การแสดงดูดีขึ้น
gaan rèe săeng bpen sìng săm-kan nai gaan sâang ban-yaa-gàat hâi gaan sà-daeng doo dee kêun
Dimming the lights is crucial in enhancing the ambiance of the performance.
MEANING #2
Uncommon
Narrow
Narrow, used especially with eyes.
Adjective
Casual
Example Sentences:
เขามองฉันด้วยตาหรี่
kăo mong chăn dûuay dtaa rèe
He looked at me with narrowed eyes.
แมวหรี่ตาเมื่อแสงส่องเข้ามา
maew rèe dtaa mêuua săeng sòng kâo maa
The cat narrowed its eyes when the light shone in.
เธอหรี่ตาเพื่อตรวจดูรายละเอียดยิ่งขึ้น
ter rèe dtaa pêuua dtrùuat doo raai lá-ìiat yîng kêun
She narrowed her eyes to inspect the details more closely.
การหรี่ตาของเขาสื่อถึงความไม่ไว้วางใจ
gaan rèe dtaa kŏng kăo sèu tĕung kwaam mâi wái waang jai
His narrowed eyes conveyed distrust.
เมื่อไม่แน่ใจในคำตอบ เขาจะหรี่ตาและพิจารณาต่อไปอย่างไตร่ตรอง
mêuua mâi nâe jai nai kam dtòp kăo jà rèe dtaa láe pí-jaa-rá-naa dtòr bpai yàang dtrài-dtrong
When unsure of the answer, he narrows his eyes and proceeds with thoughtful consideration.