แฟน
Word Details
- Transliteration
- faen
- IPA
- fɛːn
- Tone
- mid
- Etymology
- Borrowed from the English word 'fan' or 'fiancé/fiancée', adapted to Thai phonology.
- Loanword Source
- English
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
romantic partner
A romantic partner, such as a boyfriend or girlfriend.
Noun
Casual
Formal
Example Sentences:
เขามีแฟนน่ารักมาก
kăo mee faen nâa rák mâak
He has a very cute girlfriend.
เธอกับแฟนไปเที่ยวทะเลสุดสัปดาห์นี้
ter gàp faen bpai tîieow tá-lay sùt sàp-daa née
She and her boyfriend are going to the beach this weekend.
ฉันชอบเวลาที่แฟนทำอาหารให้กิน
chăn chôp way-laa têe faen tam aa-hăan hâi gin
I like it when my partner cooks for me.
พวกเขาตัดสินใจอยู่ด้วยกันหลังจากเรียนจบมหาวิทยาลัย
pûuak kăo dtàt sĭn jai yòo dûuay gan lăng jàak riian jòp má-hăa wít-tá-yaa-lai
They decided to live together after graduating from university.
แม้จะมีความแตกต่างกันหลายอย่าง แต่แฟนของเขาก็ยังเข้าใจและสนับสนุนเขาเสมอ
máe jà mee kwaam dtàek dtàang gan lăai yàang dtàe faen kŏng kăo gôr yang kâo jai láe sà-nàp-sà-nŭn kăo sà-mĕr
Despite their many differences, his partner always understands and supports him.
MEANING #2
Very Common
admirer
A fan or admirer, someone who supports or is devoted to something or someone.
Noun
Casual
Formal
Example Sentences:
ฉันเป็นแฟนตัวยงของวงดนตรีนี้
chăn bpen faen dtuua kŏng wong don-dtree née
I am a big fan of this band.
เธอเป็นแฟนหนังสือที่อ่านทุกเล่มที่นักเขียนคนนั้นเขียน
ter bpen faen năng-sĕu têe àan túk lêm têe nák kĭian kon nán kĭian
She is a fan of the author and reads every book they write.
แฟนกีฬารวมตัวกันเพื่อสนับสนุนทีมโปรด
faen gee-laa ruuam dtuua gan pêuua sà-nàp-sà-nŭn teem bpròht
Sports fans gathered to support their favorite team.
จำนวนแฟนคลับของนักร้องคนนี้เพิ่มขึ้นทุกครั้งที่เธอปล่อยอัลบั้มใหม่
jam-nuuan faen kláp kŏng nák róng kon née pêrm kêun túk kráng têe ter bplòi an-bâm mài
The singer's fan base grows each time she releases a new album.
แฟนซีรีส์ภาพยนตร์นี้จากทั่วโลกมารวมตัวกันที่งานเทศกาลภาพยนตร์เพื่อเฉลิมฉลองการออกฉายภาคล่าสุด
pâap-pá-yon née jàak tûua lôhk maa ruuam dtuua gan têe ngaan têt-sà-gaan pâap-pá-yon pêuua chà-lĕrm chà-lŏng gaan òk chăai pâak lâa sùt
Fans of this movie series from around the world gathered at the film festival to celebrate the release of the latest installment.