กิ๊ก
Word Details
- Transliteration
- gík
- IPA
- kík
- Tone
- high
- Etymology
- A colloquial Thai term commonly used to refer to a casual romantic relationship or a side partner, though the exact origin is unclear.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
casual partner
A casual romantic or sexual partner without commitment.
Noun
Informal
Example Sentences:
เขามีแฟนแล้วแต่ยังมีเวลากับกิ๊กอยู่เสมอ
kăo mee faen láew dtàe yang mee way-laa gàp gík yòo sà-mĕr
He has a girlfriend but always has time for his casual partner.
กิ๊กไม่ใช่คนรักถาวร แต่มักจะให้ความสนุกในเวลาว่าง
gík mâi châi kon rák tăa-won dtàe mák jà hâi kwaam sà-nùk nai way-laa wâang
A casual partner is not a permanent lover, but often provides fun in spare time.
เธอบอกว่ากิ๊กหมายถึงความสัมพันธ์ที่ไม่จริงจังและไม่ผูกมัด
ter bòk wâa gík măai tĕung kwaam săm-pan têe mâi jing jang láe mâi pòok mát
She said that a casual partner means a non-serious, non-committed relationship.
หลายคนเลือกที่จะมีความสัมพันธ์แบบกิ๊กมากกว่าการคบหาแบบผูกมัด
lăai kon lêuuak têe jà mee kwaam săm-pan bàep gík mâak gwàa gaan kóp hăa bàep pòok mát
Many people prefer to have a casual partner over a committed relationship.
ในยุคสมัยปัจจุบัน ความสำคัญของกิ๊กแทนที่วิถีชีวิตทางสังคมที่เปลี่ยนไปตามความต้องการของปัจเจกบุคคล
nai yúk sà-măi bpàt-jù-ban kwaam săm-kan kŏng gík taen têe wí-tĕe chee-wít taang săng-kom têe bplìian bpai dtaam kwaam dtông gaan kŏng bpàt-jèk bùk-kon
In the modern era, the importance of a casual partner reflects the changing social lifestyle according to individual needs.