แทรกซ้อน
Word Details
- Transliteration
- sâek-són
- IPA
- sɛ̂ːk sɔ̂ːn
- Tone
- falling|falling
- Etymology
- Derived from the combination of Thai words แทรก (to insert) and ซ้อน (to layer)
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
complicate
To cause complications or obstacles, often used to describe medical complications in a patient's condition.
Verb
Formal
Example Sentences:
การติดเชื้ออาจจะแทรกซ้อนเข้าไปในแผลได้
gaan dtìt chéuua àat jà sâek són kâo bpai nai plăe dâai
Infection might complicate the wound.
แนวโน้มอาการแทรกซ้อนในผู้ป่วยอาจสูงขึ้นถ้าไม่ดูแลอย่างใกล้ชิด
naew nóhm aa-gaan sâek són nai pôo bpùuay àat sŏong kêun tâa mâi doo lae yàang glâi chít
The likelihood of complications in the patient might increase if not monitored closely.
หลังการผ่าตัด, อาจพบแทรกซ้อนที่ต้องการการรักษาทางการแพทย์เพิ่มเติม
lăng gaan pàa dtàt , àat póp sâek són têe dtông gaan gaan rák-săa taang gaan pâet pêrm dterm
After surgery, complications may arise that require additional medical treatment.
เหตุการณ์แทรกซ้อนที่ไม่คาดคิดทำให้ต้องเปลี่ยนแผนการรักษา
hèt gaan sâek són têe mâi kâat kít tam hâi dtông bplìian păen gaan rák-săa
Unexpected complications caused a change in the treatment plan.
ในกรณีของผู้สูงอายุ, การผ่าตัดอาจทำให้เกิดแทรกซ้อนหลายประการซึ่งต้องระวังเป็นพิเศษ
nai gor-rá-nee kŏng pôo sŏong aa-yú , gaan pàa dtàt àat tam hâi gèrt sâek són lăai bprà-gaan sêung dtông rá-wang bpen pí-sèt
In the case of the elderly, surgery can lead to multiple complications that require special attention.
MEANING #2
Uncommon
interfere
To interfere or obstruct by inserting into an existing situation.
Verb
Formal
Example Sentences:
อย่าแทรกซ้อนในการสนทนาของคนอื่น
yàa sâek són nai gaan sŏn-tá-naa kŏng kon èun
Do not interfere in other people's conversations.
เขาพยายามที่จะแทรกซ้อนในกระบวนการของเราอย่างต่อเนื่อง
kăo pá-yaa-yaam têe jà sâek són nai grà-buuan gaan kŏng rao yàang dtòr nêuuang
He continuously tries to interfere in our processes.
เวลาเราทำงานเป็นทีม, ความไม่เข้าใจอาจแทรกซ้อนในการทำงานให้บรรลุเป้าหมาย
way-laa rao tam ngaan bpen teem , kwaam mâi kâo jai àat sâek són nai gaan tam ngaan hâi ban-lú bpâo măai
When working as a team, misunderstandings can interfere with achieving the goals.
บางครั้งการแทรกซ้อนจากบุคคลภายนอกสามารถสร้างความสับสนและชะลอการทำงานของเรา
baang kráng gaan sâek són jàak bùk-kon paai nôk săa-mâat sâang kwaam sàp-sŏn láe chá-lor gaan tam ngaan kŏng rao
Sometimes interference from outsiders can create confusion and delay our work.
การแทรกซ้อนของการเมืองในองค์กรมีความซับซ้อนและอาจส่งผลต่อประสิทธิภาพการทำงาน
gaan sâek són kŏng gaan meuuang nai ong gon mee kwaam sáp són láe àat sòng pŏn dtòr bprà-sìt-tí-pâap gaan tam ngaan
Political interference within an organization is complex and can affect performance.