สะท้าน
Word Details
- Transliteration
- sà-tháan
- IPA
- sà.tʰáːn
- Tone
- low|high
- Etymology
- Derived from the Pali/Sanskrit root related to shaking or trembling.
- Loanword Source
- Pali/Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
shiver from fear
To feel a chilling fear causing one to shiver or tremble.
Verb
Formal
Example Sentences:
เมื่อเห็นงูใหญ่ในห้อง ถ้ดสะท้านเลย
mêuua hĕn ngoo yài nai hông loiie
When I saw the big snake in the room, I shivered with fear.
ภาพยนตร์สยองขวัญนี้ทำให้ผู้ชมหลายคนสะท้านตลอดทั้งเรื่อง
pâap-pá-yon sà-yŏng kwăn née tam hâi pôo chom lăai kon sà-táan dtà-lòt táng rêuuang
This horror movie made many viewers shiver with fear throughout.
เสียงร้องของหมาป่าทำให้เขาสะท้านด้วยความกลัวทันที
sĭiang róng kŏng măa bpàa tam hâi kăo sà-táan dûuay kwaam gluua tan tee
The howl of the wolf made him shiver with fear immediately.
ขณะที่เดินผ่านป่ามืด เขารู้สึกสะท้านจนทิ้งเสื้อคลุมไม่ไป
kà-nà têe dern pàan bpàa mêut kăo róo sèuk sà-táan jon tíng sêuua klum mâi bpai
As he walked through the dark forest, he felt a shiver of fear and couldn't leave his cloak behind.
ในช่วงสงคราม บางครั้งการระเบิดที่ใกล้เกินไปทำให้ทหารทั้งกองทัพสะท้านด้วยความหวั่นวิตก
nai chûuang sŏng-kraam baang kráng gaan rá-bèrt têe glâi gern bpai tam hâi tá-hăan táng gong táp sà-táan dûuay kwaam wàn wí-dtòk
During the war, sometimes nearby explosions made the entire battalion shiver with anxious fear.
การปรากฏกายอย่างไม่มีคาดคิดของสิ่งที่ไม่สามารถอธิบายในที่มืดทำให้ทั้งทีมสำรวจสะท้านด้วยความกลัวจนขนลุกไปทั่วร่าง
gaan bpraa-gòt gaai yàang mâi mee kâat kít kŏng sìng têe mâi săa-mâat à-tí-baai nai têe mêut tam hâi táng teem săm-rùuat sà-táan dûuay kwaam gluua jon kŏn lúk bpai tûua râang
The unexpected apparition of the inexplicable in the dark made the entire exploratory team shiver with fear, sending chills through their bodies.