เชียว
Word Details
- Transliteration
- chiao
- IPA
- tɕʰiːaw
- Tone
- mid
- Etymology
- Derived from Thai.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Emphasis particle
A particle used to emphasize or reinforce a statement, often expressing amazement, certainty, or immediacy.
Particle
Casual
Example Sentences:
มาเร็วเชียว!
maa reo chiieow !
Come quickly!
ฝนหยุดแล้วเชียว
fŏn yùt láew chiieow
The rain has indeed stopped.
เธอตอบถูกต้องทุกคำถามเชียว
ter dtòp tòok dtông túk kam tăam chiieow
She answered every question correctly!
คุณต้องมาที่นี่ตอนนี้เชียว ไม่อย่างนั้นคุณจะพลาดข้อมูลสำคัญ
kun dtông maa têe nêe dton née chiieow mâi yàang nán kun jà plâat kôr moon săm-kan
You must come here right now, otherwise, you will miss important information.
เขาเรียกชื่อคุณเสียงดังเชียว เห็นได้ชัดว่าเรื่องนี้สำคัญมาก
kăo rîiak chêu kun sĭiang dang chiieow hĕn dâai chát wâa rêuuang née săm-kan mâak
He called your name loudly, clearly indicating that this matter is of great importance.
MEANING #2
Common
Surprise particle
An exclamatory particle used to express surprise or admiration.
Particle
Casual
Example Sentences:
เธอเก่งมากเชียว!
ter gèng mâak !
You are really talented!
เขาได้รางวัลที่หนึ่งเชียว!
kăo dâai raang-wan têe nèung !
He won first prize!
ว้าว! บ้านหลังนี้ใหญ่โตมากเชียว!
! bâan lăng née yài dtoh mâak !
Wow! This house is really huge!
ใครจะไปคิดว่างานศิลปะของเธอจะสวยงามขนาดนี้เชียว!
krai jà bpai kít wâa ngaan sĭn-lá-bpà kŏng ter jà sŭuay ngaam kà-nàat née !
Who would have thought that her artwork could be this beautiful!
ประสบการณ์ของเขาในด้านนี้ล้นหลามน่าประทับใจเชียว!
bprà-sòp gaan kŏng kăo nai dâan née lón lăam nâa !
His experience in this field is overwhelmingly impressive!
MEANING #3
Common
Indeed
Used to indicate something is indeed, really, or truly.
Adverb
Casual
Formal
Example Sentences:
วันนี้อากาศร้อนเชียว
wan née aa-gàat rón chiieow
Today is really hot.
เธอร้องเพลงเพราะเชียว
ter róng pleng prór chiieow
She sings really beautifully.
เขาดูเหนื่อยมากเชียวหลังจากทำงานหนักทั้งวัน
kăo doo nèuuay mâak chiieow lăng jàak tam ngaan nàk táng wan
He looks really tired after working hard all day.
ผลลัพธ์ของโครงการนี้ดีเกินคาดเชียว
pŏn láp kŏng krohng gaan née dee gern kâat chiieow
The results of this project are really beyond expectations.
แมวของเธอขนปุยนุ่มเชียวและน่ารักมาก
maew kŏng ter kŏn bpui nûm chiieow láe nâa rák mâak
Her cat’s fur is really soft and very cute.