หนอ
Word Details
- Transliteration
- nŏr
- IPA
- nɔ̌ː
- Tone
- rising
- Etymology
- Derived from a Thai sentence-ending particle used for emphasis or rhetorical question.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
affection
An endearing particle used to express affection, similar to 'dear' in English.
Particle
Casual
Example Sentences:
น้องกำลังทำอะไรอยู่หนอ
nóng gam-lang tam à-rai yòo nŏr
What are you doing, dear?
แมวตัวนี้น่ารักจังเลยหนอ
maew dtuua née nâa rák jang loiie nŏr
This cat is so cute, dear.
คุณยายทำอาหารอร่อยมากเลยหนอ
kun yaai tam aa-hăan à-ròi mâak loiie nŏr
Grandma, your cooking is so delicious, dear.
ตอนนี้ท้องฟ้าเริ่มมืดลงหนอ
dton née tóng fáa rêrm mêut long nŏr
The sky is starting to get dark, dear.
ยามที่นกน้อยโบยบินยังฝูงหนอ แม้เพียงไม่กี่คราได้เห็น
yaam têe nók yang fŏong nŏr máe piiang mâi gèe kraa dâai hĕn
When the little bird flies with its flock, dear, even if witnessed only a few times.
MEANING #2
Common
reflection
A particle used to express reflection or contemplation, often in rhetorical questions.
Particle
Casual
Example Sentences:
อากาศจะร้อนหรือเปล่าหนอ
aa-gàat jà rón rĕu bplào nŏr
I wonder if the weather will be hot.
เขากำลังคิดอะไรอยู่หนอ
kăo gam-lang kít à-rai yòo nŏr
I wonder what he is thinking.
ทำไมรถถึงยังไม่มาหนอ
tam-mai rót tĕung yang mâi maa nŏr
Why hasn't the car arrived yet, I wonder.
ทำไมเธอถึงไม่รับโทรศัพท์หนอ
tam-mai ter tĕung mâi ráp toh-rá-sàp nŏr
I wonder why she isn't answering the phone.
การตัดสินใจครั้งนี้จะส่งผลอย่างไรต่ออนาคตหนอ
gaan dtàt sĭn jai kráng née jà sòng pŏn yàang rai dtòr à-naa-kót nŏr
How will this decision affect the future, I wonder.