อย่า
หฺย่า
Word Details
- Transliteration
- yàa
- IPA
- jàː
- Tone
- falling
- Etymology
- Derived from Pali 'a' (negation prefix) and 'yācā' (ask, request)
- Loanword Source
- Pali
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
don't
To indicate a negative imperative or to advise against an action.
Verb
Adverb
Casual
Formal
Example Sentences:
อย่าวิ่งบนถนน
yàa wîng bon tà-nŏn
Don't run on the road.
อย่ากินอาหารนี้เมื่อมันยังร้อนเกินไป
yàa gin aa-hăan née mêuua man yang rón gern bpai
Don't eat this food while it is too hot.
โปรดอย่าลืมปิดไฟก่อนออกจากห้อง
bpròht yàa leum bpìt fai gòn òk jàak hông
Please don't forget to turn off the lights before leaving the room.
อย่าเพิ่งแก้โจทย์นี้ถ้าคุณยังไม่เข้าใจเงื่อนไขทั้งหมด
yàa pêrng gâe jòht née tâa kun yang mâi kâo jai ngêuuan kăi táng mòt
Don't attempt to solve this problem yet if you don't understand all the conditions.
ไม่ว่าอย่างไร อย่าพยายามเปลี่ยนแปลงสิ่งที่เกินความสามารถของคุณ
mâi wâa yàang rai yàa pá-yaa-yaam bplìian bplaeng sìng têe gern kwaam săa-mâat kŏng kun
Under no circumstances should you attempt to change things beyond your capabilities.
อย่าสนใจข่าวลือที่ไม่มีข้อมูลเป็นหลักฐานอย่างพอเพียง
yàa sŏn jai kàao leu têe mâi mee kôr moon bpen làk tăan yàang por piiang
Avoid paying attention to rumors that lack sufficient evidence.
ในบริบทการวิจัยเชิงวิชาการ อย่าลดทอนความสำคัญของการตรวจสอบแหล่งข้อมูลอย่างถี่ถ้วน
nai bor-rí-bòt gaan wí-jai cherng wí-chaa gaan yàa lót ton kwaam săm-kan kŏng gaan dtrùuat sòp làeng kôr moon yàang tèe tûuan
In the context of academic research, do not underestimate the importance of thoroughly vetting sources.
อย่าถือเป็นอักษรที่ไม่อาจแปรผันได้ในการตีความบทกวีที่สะท้อนความหลากหลายในมิติของความหมายเชิงวรรณกรรม
yàa tĕu bpen àk-sŏn têe mâi àat bprae păn dâai nai gaan dtee kwaam bòt gà-wee têe sà-tón kwaam làak lăai nai mí-dtì kŏng kwaam măai cherng wan-ná-gam
Do not take as immutable the letters in interpreting poetry that reflects a diversity in the dimensions of literary meaning.