หนาม
Word Details
- Transliteration
- năam
- IPA
- nǎːm
- Tone
- rising
- Etymology
- Derived from Proto-Tai, related to the concept of something pointed or thorny.
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
plant thorn
A sharp projection from the trunk or branches of plants.
Noun
General
Example Sentences:
หนามกุหลาบทิ่มนิ้วของฉัน
năam kŏng chăn
The rose thorn pricked my finger.
หนูควรระวังหนามเวลาเดินผ่านพุ่มไม้
nŏo kuuan rá-wang năam way-laa dern pàan pûm mái
You should watch out for thorns when walking past the shrubs.
แม้ว่าดอกกุหลาบจะสวยงาม แต่หนามของมันก็แหลมคม
máe wâa dòk gù-làap jà sŭuay ngaam dtàe năam kŏng man gôr lăem kom
Although the rose is beautiful, its thorns are sharp.
บ่อยครั้งที่หนามในพุ่มไม้ทำให้เกิดการบาดเจ็บต่อสัตว์เล็กๆ
bòi kráng têe năam nai pûm mái tam hâi gèrt gaan bàat jèp dtòr sàt lék
Often, the thorns in the bushes cause injuries to small animals.
นักพฤกษศาสตร์คนนี้ศึกษาความหนาแน่นและความแหลมของหนามในพืชต่างๆ
nák préuk-sà-sàat kon née sèuk-săa kwaam năa nâen láe kwaam lăem kŏng năam nai pêut dtàang dtàang
This botanist studies the density and sharpness of thorns in various plants.
MEANING #2
Common
obstacle
Something that causes difficulty or serves as an obstacle.
Noun
General
Example Sentences:
การสอบครั้งนี้เป็นหนามที่ใหญ่ที่สุดที่ฉันต้องเจอ
gaan sòp kráng née bpen năam têe yài têe sùt têe chăn dtông jer
This exam is the biggest obstacle I have to face.
หนามที่ขัดขวางความฝันของเขาคือความกลัว
năam têe kàt kwăang kwaam făn kŏng kăo keu kwaam gluua
The obstacle hindering his dreams is fear.
แม้ว่าจะมีหนามมากมายบนเส้นทางนั้น เขาก็สามารถประสบความสำเร็จได้
máe wâa jà mee năam mâak maai bon sên taang nán kăo gôr săa-mâat bprà-sòp kwaam săm-rèt dâai
Despite the many obstacles on that path, he was able to succeed.
ปัญหาเศรษฐกิจเป็นเพียงหนึ่งในหนามที่รัฐบาลต้องจัดการอย่างเร่งด่วน
bpan-hăa sèt-tà-gìt bpen piiang nèung nai năam têe rát-tà-baan dtông jàt gaan yàang rêng dùuan
The economic issues are just one of the obstacles the government needs to address urgently.
หนามในกระบวนการเจรจานี้คือความขัดแย้งทางผลประโยชน์ระหว่างประเทศทั้งสอง
năam nai grà-buuan gaan jen-rá-jaa née keu kwaam kàt yáeng taang pŏn bprà-yòht rá-wàang bprà-têt táng sŏng
The obstacle in this negotiation process is the conflict of interest between the two countries.