กุหลาบ
Word Details
- Transliteration
- gù-làap
- IPA
- kù.làːp
- Tone
- low|low
- Etymology
- Borrowed from Persian 'golāb', referring to the rose and its associated imagery
- Loanword Source
- Persian
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Rose shrub
A shrub of the genus Rosa, known for its thorny stems and fragrant flowers in various colors, used in perfume production.
Noun
General
Example Sentences:
ฉันปลูกกุหลาบที่สวนหลังบ้าน
chăn bplòok gù-làap têe sŭuan lăng bâan
I plant roses in the backyard garden.
กุหลาบสีแดงเหล่านั้นมีกลิ่นหอมมาก
gù-làap sĕe daeng lào nán mee glìn hŏm mâak
Those red roses have a very fragrant scent.
กุหลาบถูกใช้เพื่อผลิตน้ำหอมเนื่องจากกลิ่นที่หอมหวาน
gù-làap tòok chái pêuua pà-lìt náam hŏm nêuuang jàak glìn têe hŏm wăan
Roses are used to produce perfume due to their sweet fragrance.
ต้นกุหลาบมักมีลำต้นมีหนามแต่ดอกไม้มักจะงดงาม
dtôn gù-làap mák mee lam dtôn mee năam dtàe dòk mái mák jà ngót ngaam
Rose shrubs often have thorny stems, but the flowers are usually beautiful.
การปลูกกุหลาบต้องการการดูแลอย่างพิถีพิถันเพราะเป็นพืชที่อ่อนไหวต่อสภาพแวดล้อมอย่างมาก
gaan bplòok gù-làap dtông gaan gaan doo lae yàang pí-tĕe-pí-tăn prór bpen pêut têe òn wăi dtòr sà-pâap wâet lóm yàang mâak
Cultivating roses requires meticulous care because they are highly sensitive to environmental conditions.
กุหลาบแห่งสกุล Rosa เป็นพืชไม้พุ่มที่มีความหลากหลายของสีสัน และมักถูกปลูกเพื่อนำไปใช้ในอุตสาหกรรมน้ำหอม
sà-gun Rosa bpen pêut mái pûm têe mee kwaam làak lăai kŏng sĕe-săn láe mák tòok bplòok pêuua nam bpai chái nai ùt-săa-hà-gam náam hŏm
The rose of the genus Rosa is a shrub with a variety of colors, often grown for use in the perfume industry.
กุหลาบไม่เพียงแต่เป็นซิมโบลของความโรแมนติก แต่ยังเป็นพรรณไม้ที่มีการวิจัยถึงคุณสมบัติทางเคมีที่สามารถสกัดใช้ในอุตสาหกรรมยาและน้ำหอม
gù-làap mâi piiang dtàe bpen kŏng kwaam roh-maen-dtìk dtàe yang bpen pan mái têe mee gaan wí-jai tĕung kun-ná-sŏm-bàt taang kay-mee têe săa-mâat sà-gàt chái nai ùt-săa-hà-gam yaa láe náam hŏm
Roses are not only a symbol of romance but also a plant whose chemical properties are researched for extraction in the pharmaceutical and perfume industries.
แม้ว่ากุหลาบจะถูกปลูกอย่างกว้างขวางเพื่อการประดับความงดงามและกลิ่นหอม แต่การศึกษาทางพฤกษศาสตร์ยังค้นพบสารประกอบต้านการอักเสบที่น่าสนใจ
máe wâa gù-làap jà tòok bplòok yàang gwâang kwăang pêuua gaan bprà-dàp kwaam ngót ngaam láe glìn hŏm dtàe gaan sèuk-săa taang préuk-sà-sàat yang kón póp săan bprà-gòp dtâan gaan àk-sèp têe nâa sŏn jai
Although roses are widely cultivated for their aesthetic beauty and fragrance, botanical studies have also uncovered intriguing anti-inflammatory compounds.