ตำหนัก
ตำ หฺนัก
Word Details
- Transliteration
- dtam-nàk
- IPA
- tam˨˩ nàk̚˩
- Tone
- mid|low
- Etymology
- The word 'ตำหนัก' originates from Pali 'ṭhāna' (location) and Sanskrit 'sthāna' (place, state, station), signifying a place or residence.
- Loanword Source
- Pali and Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Uncommon
royal residence
A royal residence or palace, often used in historical or cultural contexts.
Noun
Formal
Example Sentences:
ในประเทศไทย มีตำหนักมากมายที่เปิดให้ประชาชนเยี่ยมชม
nai bprà-têt tai mee dtam nàk mâak maai têe bpèrt hâi bprà-chaa chon yîiam chom
In Thailand, there are many royal residences open for public visits.
ตำหนักวังหลวงสร้างขึ้นในสมัยพระเจ้าแผ่นดินที่ยี่สิบห้า
lŭuang sâang kêun nai sà-măi prá jâo pàen din têe yêe sìp hâa
The royal residence of the Grand Palace was built during the reign of the 25th king.
ตำหนักในอดีตมักจะมีสถาปัตยกรรมที่สวยงามและซับซ้อน
dtam nàk nai à-dèet mák jà mee sà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam têe sŭuay ngaam láe sáp són
Royal residences in the past often had beautiful and intricate architecture.
การบูรณะตำหนักโบราณต้องใช้ผู้เชี่ยวชาญและวัสดุจากยุคเดียวกัน
gaan boo-rá-ná dtam nàk boh-raan dtông chái pôo chîieow-chaan láe wát-sà-dù jàak yúk diieow gan
The restoration of ancient royal residences requires experts and materials from the same era.
ตำหนักเป็นส่วนสำคัญของมรดกทางวัฒนธรรมที่สืบทอดจากบรรพบุรุษที่เคยเรืองรอง
dtam nàk bpen sùuan săm-kan kŏng dòk taang wát-tá-ná-tam têe sèup tôt jàak ban-pá-bù-rùt têe koiie reuuang rong
Royal residences are an integral part of the cultural heritage bequeathed from our once-flourishing ancestors.
MEANING #2
Rare
pavilion
A special structure, such as a pavilion, within a royal or sacred compound.
Noun
Formal
Example Sentences:
ตำหนักกลางสวนนี้มีห้องเล็กๆ สำหรับพักผ่อน
dtam nàk glaang sŭuan née mee hông lék săm-ràp pák pòn
This pavilion in the garden has small rooms for relaxation.
ตำหนักนี้สร้างไว้เพื่อรับรองแขกที่มาเยือนวัง
dtam nàk née sâang wái pêuua ráp rong kàek têe maa yeuuan wang
This pavilion was built to accommodate guests visiting the palace.
ในตำหนักมีจิตรกรรมฝาผนังที่บรรยายถึงตำนานและประวัติศาสตร์ท้องถิ่น
nai dtam nàk mee jìt-dtrà-gam făa pà-năng têe ban-yaai tĕung dtam-naan láe bprà-wàt sàat tóng tìn
Inside the pavilion, there are murals depicting local legends and history.
ตำหนักแห่งนี้ตั้งอยู่ในบริเวณที่ล้อมรอบด้วยสวนที่เขียวขจีและสระน้ำ
dtam nàk hàeng née dtâng yòo nai bor-rí-wen têe lóm rôp dûuay sŭuan têe kĭieow kà-jee láe sà náam
This pavilion is situated in an area surrounded by lush gardens and ponds.
สถาปัตยกรรมของตำหนักได้รับอิทธิพลจากศิลปะบาโรกและใช้ในการจัดงานพระราชพิธีสำคัญต่างๆ
sà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam kŏng dtam nàk dâai ráp ìt-tí pon jàak láe chái nai gaan jàt ngaan prá râat-chá-pí-tee săm-kan dtàang dtàang
The architecture of the pavilion is influenced by Baroque art and is used for various significant royal ceremonies.