พลับพลา
Word Details
- Transliteration
- pláp-plaa
- IPA
- pʰláp.pʰlaː
- Tone
- high|mid
- Etymology
- Derived from Pali and Sanskrit, where 'พลับ' relates to temporary structures and 'พลา' indicates areas or fields.
- Loanword Source
- Pali|Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Uncommon
royal pavilion
A temporary pavilion used to accommodate royalty, often during official occasions.
Noun
Formal
Example Sentences:
พระราชาทรงเสด็จมาประทับที่พลับพลา
prá raa-chaa song sà-dèt maa bprà-táp têe pláp-plaa
The king came to reside at the royal pavilion.
พิธีต้อนรับราชวงศ์จัดขึ้นในพลับพลาตรงใจกลางสวน
pí-tee dtôn ráp râat-chá-wong jàt kêun nai pláp-plaa dtrong jai glaang sŭuan
The royal family's welcoming ceremony was held in the pavilion at the heart of the garden.
ในงานพระราชพิธีเมื่อวาน มีการประดับตกแต่งพลับพลาอย่างงดงาม
nai ngaan prá râat-chá-pí-tee mêuua waan mee gaan bprà-dàp dtòk dtàeng pláp-plaa yàang ngót ngaam
At the royal ceremony yesterday, the royal pavilion was beautifully decorated.
พลับพลาที่สร้างขึ้นชั่วคราวนี้ถูกออกแบบมาเพื่อรองรับพระราชาผู้เสด็จเยือน
pláp-plaa têe sâang kêun chûua kraao née tòok òk bàep maa pêuua rong ráp prá raa-chaa pôo sà-dèt yeuuan
This temporary pavilion was designed to accommodate the visiting king.
อาคารพลับพลาถูกสร้างขึ้นด้วยความประณีตเพื่อรับรองความโอ่อ่าของราชวงศ์ที่มาเยือน
tòok sâang kêun dûuay kwaam bprà-nêet pêuua ráp rong kwaam òh-àa kŏng râat-chá-wong têe maa yeuuan
The pavilion was meticulously constructed to complement the grandeur of the visiting royalty.
MEANING #2
Uncommon
pavilion
A pavilion or ceremonial structure often used for events or official functions.
Noun
Formal
Example Sentences:
งานเทศกาลเพลงการกุศลจัดขึ้นที่พลับพลาในสวนสาธารณะ
ngaan têt-sà-gaan pleng gaan gù-sŏn jàt kêun têe pláp-plaa nai sŭuan săa-taa-rá-ná
The charity music festival was held at the pavilion in the public park.
พลับพลานี้รองรับแขกที่มางานเลี้ยงอาหารค่ำ
pláp-plaa née rong ráp kàek têe maa ngaan líiang aa-hăan kâm
This pavilion accommodates guests for the dinner party.
ในช่วงฤดูร้อน พลับพลาส่วนใหญ่จะเปิดให้เช่าสำหรับจัดงานเลี้ยง
nai chûuang réu-doo rón pláp-plaa sùuan yài jà bpèrt hâi châo săm-ràp jàt ngaan líiang
During summer, most pavilions are available for rent for hosting parties.
การประชุมองค์กรสำคัญจัดขึ้นในพลับพลาที่ออกแบบมาเพื่อรองรับผู้เข้าร่วมจำนวนมาก
gaan săm-kan jàt kêun nai pláp-plaa têe òk bàep maa pêuua rong ráp pôo kâo rûuam jam-nuuan mâak
The important organizational meeting was held in a pavilion designed to accommodate many participants.
พลับพลานี้ถูกสร้างขึ้นเพื่อเป็นศูนย์กลางของกิจกรรมภายในชุมชน โดยมีเทคโนโลยีทันสมัยเพื่อสนับสนุนการใช้งานที่หลากหลาย
pláp-plaa née tòok sâang kêun pêuua bpen sŏon glaang kŏng gìt-jà-gam paai nai chum chon doi mee ték-noh-loh-yee tan sà-măi pêuua sà-nàp-sà-nŭn gaan chái ngaan têe làak lăai
This pavilion was constructed as a hub for community activities, equipped with cutting-edge technology to support versatile usage.