พิมาน
Word Details
- Transliteration
- phi-maan
- IPA
- pʰiː.maːn
- Tone
- mid|mid
- Etymology
- Derived from Pali and Sanskrit, meaning 'heaven' or 'abode'.
- Loanword Source
- Pali|Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Uncommon
grand residence
A grand residence or palace, often with cultural or spiritual significance.
Noun
Formal
Example Sentences:
พระราชวังเป็นพิมานที่งดงามมาก
prá râat-chá-wang bpen pí-maan têe ngót ngaam mâak
The palace is a very beautiful grand residence.
พิมานของราชวงศ์ไทยมีประวัติศาสตร์ยาวนาน
pí-maan kŏng râat-chá-wong tai mee bprà-wàt sàat yaao naan
The grand residence of the Thai royal family has a long history.
บางพิมานได้รับการออกแบบอย่างประณีตจากสถาปนิกชื่อดัง
dâai ráp gaan òk bàep yàang bprà-nêet jàak sà-tăa-bpà-ník chêu dang
Some grand residences are intricately designed by famous architects.
พิมานที่ตั้งอยู่ในเมืองเก่ามีความสำคัญทางวัฒนธรรมอย่างลึกซึ้ง
pí-maan têe dtâng yòo nai meuuang gào mee kwaam săm-kan taang wát-tá-ná-tam yàang léuk séung
The grand residence located in the old city holds profound cultural significance.
พิมานอันโอ่อ่าของยุคสมัยที่ผ่านมาแสดงให้เห็นศิลปะและสถาปัตยกรรมที่ซับซ้อน
pí-maan an òh-àa kŏng yúk sà-măi têe pàan maa sà-daeng hâi hĕn sĭn-lá-bpà láe sà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam têe sáp són
The opulent grand residences of past eras exhibit complex art and architecture.
MEANING #2
Uncommon
heavenly abode
A heavenly abode or paradise.
Noun
Formal
Example Sentences:
ทุกคนใฝ่ฝันที่จะอยู่ในพิมานหลังจากลาจากโลกนี้ไป
túk kon fài făn têe jà yòo nai pí-maan lăng jàak laa jàak lôhk née bpai
Everyone dreams of living in a heavenly abode after leaving this world.
ในพุทธศาสนา พิมานถือเป็นสถานที่ที่มีความสุขสงบ
nai pút-tá-sàat-sà-năa pí-maan tĕu bpen sà-tăan têe têe mee kwaam sùk sà-ngòp
In Buddhism, a heavenly abode is considered a place of peace and happiness.
พิมานที่วรรณคดีโบราณกล่าวถึงเปรียบเสมือนสวรรค์บนดิน
pí-maan têe wan-ná-ká-dee boh-raan glàao tĕung bprìiap sà-mĕuuan sà-wăn bon din
The heavenly abode mentioned in ancient literature is likened to paradise on earth.
นักปรัชญาได้ถกเถียงเกี่ยวกับความหมายของพิมานในแง่มุมเชิงสัญลักษณ์มานานหลายศตวรรษ
nák bpràt-yaa dâai tòk tĭiang gìieow gàp kwaam măai kŏng pí-maan nai ngâe mum cherng săn-yá-lák maa naan lăai sà-dtà-wát
Philosophers have debated the symbolic meaning of the heavenly abode for centuries.
พิมานในบริบททางศาสนามักจะมีเอกลักษณ์เชื่อในการดำรงอยู่ที่ไร้ขีดจำกัดซึ่งเป็นที่แสวงหาของเหล่าผู้ศรัทธา
pí-maan nai bor-rí-bòt taang sàat-sà-năa mák jà mee èk-gà-lák chêuua nai gaan dam-rong yòo têe rái kèet jam-gàt sêung bpen têe sà-wăeng hăa kŏng lào pôo sàt-taa
In a religious context, the heavenly abode is often uniquely believed to be an existence of limitless serenity sought after by the faithful.