ถัก
Word Details
- Transliteration
- thàk
- IPA
- tʰàk
- Tone
- low
- Etymology
- Native Thai word
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
braid
To braid or weave by intertwining strands or fibers to form a pattern, often used for hair or bands.
Verb
Casual
Example Sentences:
เขาถักผมให้เธออย่างสวยงาม
kăo tàk pŏm hâi ter yàang sŭuay ngaam
He braided her hair beautifully.
แม่ถักผมเปียให้ลูกสาวก่อนไปโรงเรียน
mâe tàk pŏm bpiia hâi lôok săao gòn bpai rohng riian
The mother braids her daughter's hair before school.
เธอใช้ไหมสีทองในการถักสายข้อมือเพื่อความสวยงาม
ter chái măi sĕe tong nai gaan tàk săai kôr meu pêuua kwaam sŭuay ngaam
She uses golden thread to braid bracelets for decoration.
การถักเชือกด้วยลวดลายที่ซับซ้อนต้องใช้ความอดทนและความพิถีพิถัน
gaan tàk chêuuak dûuay lûuat laai têe sáp són dtông chái kwaam òt ton láe kwaam pí-tĕe-pí-tăn
Braiding rope with intricate patterns requires patience and meticulous care.
ศิลปะการถักในวัฒนธรรมพื้นเมืองบ่งบอกถึงภูมิปัญญาสืบทอดกันมารุ่นต่อรุ่น
sĭn-lá-bpà gaan tàk nai wát-tá-ná-tam péun meuuang bòng bòk tĕung poom bpan-yaa sèup tôt gan maa rûn dtòr rûn
The art of braiding in indigenous cultures signifies wisdom passed down through generations.
MEANING #2
Common
knit
To knit by interlocking loops of yarn to create fabric or garments.
Verb
Casual
Example Sentences:
เธอถักผ้าพันคอด้วยไหมสีแดง
ter tàk pâa pan kor dûuay măi sĕe daeng
She knits a scarf with red yarn.
การถักเสื้อกันหนาวจำเป็นต้องใช้ไหมหลายสี
gaan tàk sêuua gan năao jam bpen dtông chái măi lăai sĕe
Knitting a sweater requires using multiple colors of yarn.
คุณย่าชอบถักเสื้อให้หลานสาวในวันเกิดของเธอ
kun yâa chôp tàk sêuua hâi lăan săao nai wan gèrt kŏng ter
Grandma likes to knit a sweater for her granddaughter's birthday.
ถักเสื้อที่มีลวดลายซับซ้อนต้องการความเชี่ยวชาญเป็นอย่างมาก
tàk sêuua têe mee lûuat laai sáp són dtông gaan kwaam chîieow-chaan bpen yàang mâak
Knitting a sweater with complex patterns requires a great deal of expertise.
กระบวนการถักนิตติ้งแบบเฉพาะเจาะจงหมายถึงการใช้เข็มถักหลายขนาดเพื่อสร้างผ้าทอที่มีความหนาแน่นต่างกัน
grà-buuan gaan tàk bàep chà-pór jòr jong măai tĕung gaan chái lăai kà-nàat pêuua sâang pâa tor têe mee kwaam năa nâen dtàang gan
The specific knitting process involves using needles of various sizes to produce woven fabric with differing densities.