ไส้
Word Details
- Transliteration
- sâi
- IPA
- sâj
- Tone
- falling
- Etymology
- Derived from Old Thai, with cognates in other Tai languages.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
intestines
A part of the digestive system between the stomach and anus for digesting and absorbing food, also called intestines.
Noun
Formal
Academic
Example Sentences:
หมอพูดว่าปัญหาเกี่ยวกับไส้อาจต้องการผ่าตัด
mŏr pôot wâa bpan-hăa gìieow gàp sâi àat dtông gaan pàa dtàt
The doctor said the problem with the intestines might require surgery.
คุณควรกินอาหารที่ย่อยง่ายเพื่อไส้จะได้ทำงานได้ดี
kun kuuan gin aa-hăan têe yôi ngâai pêuua sâi jà dâai tam ngaan dâai dee
You should eat easily digestible food so the intestines can function well.
ไส้รับหน้าที่ในการดูดซึมสารอาหารเข้าสู่ร่างกาย
sâi ráp nâa têe nai gaan dòot seum săan aa-hăan kâo sòo râang gaai
The intestines are responsible for absorbing nutrients into the body.
ตอนเด็ก ฉันไม่รู้ว่าไส้ทำอะไรในร่างกาย
dton dèk chăn mâi róo tam à-rai nai râang gaai
As a child, I didn’t know what the intestines did in the body.
เขารู้สึกปวดท้องรุนแรงที่ไส้ และต้องรีบไปโรงพยาบาลทันที
kăo róo sèuk bpùuat tóng run raeng têe sâi láe dtông rêep bpai rohng pá-yaa-baan tan tee
He felt severe abdominal pain in the intestines and had to rush to the hospital immediately.
MEANING #2
Common
filling
A filling or inside part, such as a lamp wick, pastry filling, or pencil lead.
Noun
Casual
General
Example Sentences:
ฉันชอบกินขนมปังที่มีไส้ถั่วแดง
chăn chôp gin kà-nŏm bpang têe mee sâi tùua daeng
I like to eat bread with red bean filling.
เธอใส่ไส้นำมันมากเกินไปในอาหารของเธอ
ter sài sâi nam man mâak gern bpai nai aa-hăan kŏng ter
She added too much filling oil in her dish.
ไส้ดินสอของฉันหักหลังจากเผลอกดหนักเกินไป
sâi din-sŏr kŏng chăn hàk lăng jàak plĕr gòt nàk gern bpai
The pencil lead broke after I pressed too hard accidentally.
ในการใช้งานนานๆ คุณอาจต้องเปลี่ยนไส้ตะเกียงเพื่อให้แสงสว่างต่อเนื่อง
nai gaan chái ngaan naan kun àat dtông bplìian sâi dtà-giiang pêuua hâi săeng sà-wàang dtòr nêuuang
For long usage, you might need to replace the lamp wick to keep the light continuous.
ไส้หมูต้องเต็มไปด้วยเครื่องปรุงรสชาติหลากหลายเพื่อให้ได้รสที่เข้มข้น
sâi mŏo dtông dtem bpai dûuay krêuuang bprung rót châat làak lăai pêuua hâi dâai rót têe kêm kôn
The pork filling must be rich with various seasonings to achieve a robust flavor.
MEANING #3
Uncommon
secret
Figuratively means a secret.
Noun
Informal
Example Sentences:
อย่าบอกความลับนี้กับใคร เพราะมันเป็นไส้ของงานวิจัยเรา
yàa bòk kwaam láp née gàp krai prór man bpen sâi kŏng ngaan wí-jai rao
Don’t tell this secret to anyone, as it is the core of our research.
เราได้ไส้สำคัญของเรื่องนี้แล้ว ตอนนี้พร้อมเดินหน้าต่อ
rao dâai sâi săm-kan kŏng rêuuang née láew dton née próm dern nâa dtòr
We have the key secret of this matter, now we’re ready to move forward.
เขาไม่พูดอะไร แต่ฉันสัมผัสได้ว่าเขามีไส้อีกมากมาย
kăo mâi pôot à-rai dtàe chăn săm-pàt dâai wâa kăo mee sâi èek mâak maai
He didn’t say anything, but I sensed he had many secrets.
เธอทำตัวเหมือนว่าชีวิตของเธอไม่มีอะไรเป็นไส้เลย
ter tam dtuua mĕuuan wâa chee-wít kŏng ter mâi mee à-rai bpen sâi loiie
She acts as if her life has no secrets at all.
งานสืบสวนของนักข่าวทำให้เขาค้นพบไส้ที่ปกปิดไว้นานนับปี
ngaan sèup sŭuan kŏng nák kàao tam hâi kăo kón póp sâi têe bpòk bpìt wái naan náp bpee
The journalist’s investigation led him to discover secrets that had been concealed for years.