ร่องน้ำ
Word Details
- Transliteration
- rôong-nám
- IPA
- rôːŋ náːm
- Tone
- falling|high
- Etymology
- Derived from native Thai origins, combining words related to physical formations and natural elements
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
water channel
A channel or ditch used for directing water, either for irrigation, drainage, or navigation.
Noun
Formal
Example Sentences:
ชาวนาใช้ร่องน้ำในการรดน้ำต้นข้าว
chaao naa chái rông náam nai gaan rót náam dtôn kâao
The farmer uses the water channel to irrigate the rice plants.
น้ำฝนสะสมในร่องน้ำทำให้น้ำท่วมขังในบริเวณใกล้เคียง
náam fŏn sà-sŏm nai rông náam tam hâi náam tûuam kăng nai bor-rí-wen glâi kiiang
Rainwater accumulates in the ditch, causing flooding in the nearby areas.
การขุดร่องน้ำใหม่ช่วยปรับปรุงระบบระบายน้ำของหมู่บ้าน
gaan kùt rông náam mài chûuay bpràp bprung rá-bòp rá-baai náam kŏng mòo bâan
Digging a new channel improved the village's drainage system.
ร่องน้ำที่สร้างอย่างถูกต้องสามารถป้องกันการสูญเสียน้ำจากการระเหยได้
rông náam têe sâang yàang tòok dtông săa-mâat bpông gan gaan sŏon sĭia náam jàak gaan rá-hŏiie dâai
A properly constructed water channel can prevent water loss from evaporation.
วิศวกรพัฒนาโครงสร้างที่ซับซ้อนของร่องน้ำเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการจ่ายน้ำสำหรับเกษตรกรรม
wít-sà-wá-gon pát-tá-naa krohng sâang têe sáp són kŏng rông náam pêuua pêrm bprà-sìt-tí-pâap gaan jàai náam săm-ràp gà-sèt-dtrà-gam
Engineers developed a complex structure for the channel to enhance water distribution efficiency for agriculture.
MEANING #2
Uncommon
navigation route
A designated navigational route in a waterway.
Noun
Formal
Example Sentences:
เรือแล่นไปตามร่องน้ำเพื่อเข้าสู่ท่าเรืออย่างปลอดภัย
reuua lâen bpai dtaam rông náam pêuua kâo sòo tâa reuua yàang bplòt pai
The boat sails along the navigation route to safely enter the harbor.
ต้องระวังเรืออื่นในร่องน้ำที่แคบนี้
dtông rá-wang reuua èun nai rông náam têe kâep née
You must be cautious of other boats in this narrow navigation route.
ไกด์แนะนำให้เรือแล่นไปยังทิศทางที่ถูกต้องในร่องน้ำ
gai náe nam hâi reuua lâen bpai yang tít taang têe tòok dtông nai rông náam
The guide advised the boat to steer in the correct direction along the navigation route.
เจ้าหน้าที่ควบคุมการจราจรทางน้ำต้องการให้ร่องน้ำนั้นปราศจากสิ่งกีดขวางเพื่อให้เรือเดินผ่านได้สะดวก
jâo nâa têe kûuap kum gaan jà-raa-jon taang náam dtông gaan hâi rông náam nán bpràat-sà-jàak sìng gèet kwăang pêuua hâi reuua dern pàan dâai sà-dùuak
The water traffic controller needs the navigation route to be clear of obstacles to allow smooth passage of vessels.
จุดที่มีความลึกต่างกันในร่องน้ำอาจทำให้เกิดปัญหาแก่เรือบรรทุกสินค้าขนาดใหญ่
jùt têe mee kwaam léuk dtàang gan nai rông náam àat tam hâi gèrt bpan-hăa gàe reuua ban-túk sĭn káa kà-nàat yài
Varying depths in the navigation route may cause issues for large cargo ships.