หมาก
Word Details
- Transliteration
- màak
- IPA
- màːk
- Tone
- low
- Etymology
- Derived from a native Thai word
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
palm
Various types of palm, especially the Areca catechu, whose fruits are chewed with lime and betel leaf or used in tanning.
Noun
Formal
Example Sentences:
หมากปาล์มเติบโตได้ดีในเขตร้อน
dtèrp dtoh dâai dee nai kèt rón
Palm trees grow well in tropical regions.
เขาปลูกหมากไว้ในสวนหลังบ้าน
kăo bplòok màak wái nai sŭuan lăng bâan
He plants areca palms in his backyard.
ผลหมากใช้ในกระบวนการฟอกหนัง
pŏn màak chái nai grà-buuan gaan fôk năng
Areca nuts are used in the tanning process.
ปลูกหมากต้องการอากาศชื้นและดินระบายน้ำดี
bplòok màak dtông gaan aa-gàat chéun láe din rá-baai náam dee
Growing areca palms requires humid air and well-drained soil.
หมากนี้เป็นส่วนสำคัญของเศรษฐกิจชุมชนในพื้นที่ชนบท
màak née bpen sùuan săm-kan kŏng sèt-tà-gìt chum chon nai péun têe chon-ná-bòt
These palms are an integral part of the local economy in rural areas.
MEANING #2
Common
betel nut
Betel nut, specifically referring to the fruit of the Areca palm.
Noun
Casual
Formal
Example Sentences:
คนแก่ในหมู่บ้านชอบเคี้ยวหมาก
kon gàe nai mòo bâan chôp kíieow màak
The elderly in the village like to chew betel nuts.
หมากเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมไทย
màak bpen sùuan nèung kŏng wát-tá-ná-tam tai
Betel nut is a part of Thai culture.
การเคี้ยวหมากร่วมกับใบพลูและปูนแดงมีมานานแล้ว
màak rûuam gàp bai ploo láe bpoon daeng mee maa naan láew
Chewing betel nut with betel leaf and lime has been a tradition for a long time.
หมากสามารถใช้ในการเจริญทางยาและพิธีกรรมทางศาสนา
màak săa-mâat chái nai gaan jà-rern taang yaa láe pí-tee gam taang sàat-sà-năa
Betel nut can be used for medicinal growth and religious rituals.
มีการศึกษาผลหมากซึ่งแสดงถึงผลกระทบต่อสุขภาพในระยะยาว
mee gaan sèuk-săa pŏn màak sêung sà-daeng tĕung pŏn grà-tóp dtòr sùk-kà-pâap nai rá-yá yaao
Studies on betel nuts have shown their long-term health effects.
MEANING #3
Rare
unit game
Refers to items categorized as units or pieces in traditional games, such as 'mak kep' (traditional children's game) or 'mak rook' (chess).
Noun
Informal
Example Sentences:
เด็กเล่นหมากเก็บด้วยกัน
dèk lên màak gèp dûuay gan
The kids are playing 'mak kep' together.
เขานำหมากรุกมาที่โรงเรียนทุกวัน
kăo nam màak rúk maa têe rohng riian túk wan
He brings chess pieces to school every day.
หมากสุดท้ายที่ใช้บนแผงหมากรุกเป็นหมากที่สำคัญที่สุด
màak sùt táai têe chái bon păeng màak rúk bpen màak têe săm-kan têe sùt
The last piece used on the chessboard is the most important piece.
การวางตำแหน่งหมากอย่างมีกลยุทธ์สามารถทำให้เกมพลิกได้
gaan waang dtam-nàeng màak yàang mee gon-lá-yút săa-mâat tam hâi gem plík dâai
Strategic placement of game pieces can turn the tide of the game.
หมากที่เขตแข่งขันนี้แสดงให้เห็นถึงทักษะและความชำนาญที่เหนือชั้น
màak têe kèt kàeng kăn née sà-daeng hâi hĕn tĕung ták-sà láe kwaam cham-naan têe nĕuua chán
The game pieces at this tournament showcase advanced skills and expertise.