ปวดฟัน
ปวด ฟัน
Word Details
- Transliteration
- bpùat fan
- IPA
- pùat fan
- Tone
- low|mid
- Etymology
- Derived from colloquial Thai expressions for indicating specific types of pain
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Toothache
Pain in the teeth or jaws due to dental conditions.
Noun
General
Example Sentences:
ฉันมีปวดฟันมาก
chăn mee bpùuat fan mâak
I have a severe toothache.
ปวดฟันที่เกิดจากฟันผุสามารถทำให้หัวใจเต้นเร็วขึ้นได้
bpùuat fan têe gèrt jàak fan tam hâi hŭua jai dtên reo kêun dâai
A toothache caused by cavities can make your heart beat faster.
ปวดฟันอาจเป็นสัญญาณของการติดเชื้อรุนแรงที่ต้องรักษาทันที
bpùuat fan àat bpen săn-yaan kŏng gaan dtìt chéuua run raeng têe dtông rák-săa tan tee
A toothache may be a sign of a serious infection that requires immediate treatment.
แม้ว่าปวดฟันจะดูเหมือนปัญหาที่เล็กน้อย แต่ต้องดูแลอย่างใกล้ชิดเพราะอาจนำไปสู่ภาวะแทรกซ้อนได้
máe wâa bpùuat fan jà doo mĕuuan bpan-hăa têe lék nói dtàe dtông doo lae yàang glâi chít prór àat nam bpai sòo paa-wá sâek són dâai
Although a toothache may seem like a minor issue, it requires close attention as it can lead to complications.
MEANING #2
Common
Have toothache
Experience a toothache.
Verb
General
Example Sentences:
เขาปวดฟันมากจนต้องไปหาหมอฟัน
kăo bpùuat fan mâak jon dtông bpai hăa mŏr fan
He has such a bad toothache that he needs to see a dentist.
เห็นได้ชัดว่าเธอปวดฟันและยังไม่กล้ากินอะไรแข็ง
hĕn dâai chát wâa ter bpùuat fan láe yang mâi glâa gin à-rai kăeng
It is clear that she is experiencing a toothache and is hesitant to eat anything hard.
การปวดฟันอยู่ข้างเดียวเป็นอาการทั่วไปที่เกิดจากโรคฟันหรือเหงือกที่ต้องไปพบแพทย์
gaan bpùuat fan yòo kâang diieow bpen aa-gaan tûua bpai têe gèrt jàak rôhk fan rĕu ngèuuak têe dtông bpai póp pâet
Having a toothache on one side is a common symptom of tooth or gum disease that requires a doctor's visit.
ผู้ที่ปวดฟันบ่อยๆ ควรพิจารณาการดูแลสุขภาพช่องปากที่ดีกว่าเพื่อลดความเสี่ยงของโรคหัวใจและหลอดเลือดในอนาคต
pôo têe bpùuat fan bòi kuuan pí-jaa-rá-naa gaan doo lae sùk-kà-pâap chông bpàak têe dee gwàa pêuua lót kwaam sìiang kŏng rôhk hŭua jai láe lòt lêuuat nai à-naa-kót
Individuals who frequently experience toothaches should consider better oral health care to reduce future cardiovascular risks.