อยู่เลย
Word Details
- Transliteration
- yòo loei
- IPA
- jùː lɤːj
- Tone
- low|mid
- Etymology
- derived from two native Thai words
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
just beyond
To be located just beyond a referenced point.
Adverb
Casual
Example Sentences:
ร้านกาแฟอยู่เลยโรงเรียน
ráan gaa-fae yòo loiie rohng riian
The coffee shop is just beyond the school.
บ้านของฉันอยู่เลยสะพานไปไม่ไกล
bâan kŏng chăn yòo loiie sà-paan bpai mâi glai
My house is just beyond the bridge, not far.
ร้านอาหารที่เราชอบอยู่เลยจุดพักรถและเลี้ยวซ้าย
ráan aa-hăan têe rao chôp yòo loiie jùt pák rót láe líieow sáai
The restaurant we like is just beyond the rest stop and to the left.
หอพักนักศึกษาแห่งใหม่ตั้งอยู่เลยเขตเมืองไปประมาณสองกิโลเมตร
hŏr pák nák sèuk-săa dtâng yòo loiie kèt meuuang bpai bprà-maan sŏng gì-loh mét
The new student dormitory is located just beyond the city limits, approximately two kilometers away.
จุดหมายปลายทางของเราอยู่เลยจุดที่แม่น้ำสองสายบรรจบกัน
taang kŏng rao yòo loiie jùt têe mâe náam sŏng săai ban-jòp gan
Our destination is just beyond the point where the two rivers converge.
MEANING #2
Common
continuous
Describes a continuous or prolonged state, often with emphasis.
Adverb
Casual
Example Sentences:
เขานั่งอยู่เลย
kăo nâng yòo loiie
He is sitting continuously.
เธอร้องเพลงอยู่เลย
ter róng pleng yòo loiie
She is singing continuously.
แมวของฉันนอนหลับอยู่เลยเมื่อฉันกลับบ้าน
maew kŏng chăn non làp yòo loiie mêuua chăn glàp bâan
My cat was still sleeping continuously when I got home.
เขายิ้มอยู่เลยแม้ว่าข่าวที่ได้รับจะไม่ค่อยดี
kăo yím yòo loiie máe wâa kàao têe dâai ráp jà mâi kôi dee
He kept smiling continuously even though the news wasn't very good.
ในขณะที่ภายนอกมีพายุ เธอยังคงอ่านหนังสืออยู่เลยอย่างไม่รู้ตัว
nai kà-nà têe paai nôk mee paa-yú ter yang kong àan năng-sĕu yòo loiie yàang mâi róo dtuua
While a storm raged outside, she continued reading her book without even realizing.