บุกรุก
Word Details
- Transliteration
- bùk-rúk
- IPA
- bùk rúk
- Tone
- low|high
- Etymology
- From the combination of 'บุก' and 'รุก', both indicating invasion and aggression.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Trespass
To illegally enter or occupy an area without permission.
Verb
Formal
Example Sentences:
เขากำลังบุกรุกเข้าไปในบ้านหลังนั้น
kăo gam-lang bùk rúk kâo bpai nai bâan lăng nán
He is trespassing into that house.
ตำรวจจับชายคนหนึ่งเพราะเขาบุกรุกเข้ามาในสวน
dtam-rùuat jàp chaai kon nèung prór kăo bùk rúk kâo maa nai sŭuan
The police arrested a man because he trespassed into the garden.
เด็กๆ ตามลูกบอลเข้าไปในบริเวณที่ห้ามบุกรุก
dèk dtaam lôok bon kâo bpai nai bor-rí-wen têe hâam bùk rúk
The children followed their ball into a prohibited area.
กลุ่มนักท่องเที่ยวอาจไม่ทราบว่าพวกเขากำลังบุกรุกพื้นที่สงวน
glùm nák tông tîieow àat mâi sâap wâa pûuak kăo gam-lang bùk rúk péun têe sà-ngŭuan
The group of tourists might not realize they're trespassing on protected land.
บริษัทอนุรักษ์กำลังฟ้องร้องผู้ที่บุกรุกเข้าไปในสถานที่ป่าชายเลน
gam-lang fóng róng pôo têe bùk rúk kâo bpai nai sà-tăan têe bpàa chaai len
The conservation company is suing those who trespassed into the mangrove area.
MEANING #2
Uncommon
Trespassing
The act of illegally entering another's property to claim or interfere with it.
Noun
Formal
Example Sentences:
บุกรุกเป็นการกระทำที่ผิดกฎหมาย
bùk rúk bpen gaan grà-tam têe pìt gòt măai
Trespassing is an illegal action.
เขาถูกกล่าวหาว่ามีการบุกรุกที่ดินของเพื่อนบ้าน
kăo tòok glàao hăa wâa mee gaan bùk rúk têe din kŏng pêuuan bâan
He was accused of trespassing on his neighbor's land.
ความเสี่ยงของบุกรุกมักเกิดขึ้นในเวลากลางคืน
kwaam sìiang kŏng bùk rúk mák gèrt kêun nai way-laa glaang keun
The risk of trespassing often occurs at night.
ในทางกฎหมาย บุกรุกหมายถึงการเข้ามาในพื้นที่ส่วนตัวโดยไม่ได้รับอนุญาต
nai taang gòt măai bùk rúk măai tĕung gaan kâo maa nai péun têe sùuan dtuua doi mâi dâai ráp à-nú-yâat
Legally, trespassing means entering private property without permission.
บุกรุกที่มีการบุกเข้ามาขัดขวางการดำเนินงานของฟาร์มอย่างรุนแรง
bùk rúk têe mee gaan bùk kâo maa kàt kwăang gaan dam-nern ngaan kŏng faam yàang run raeng
The trespassing severely disrupted the farm's operations.