จ่า
Word Details
- Transliteration
- jàa
- IPA
- t͡ɕàː
- Tone
- falling
- Etymology
- Derived from old Thai language meaning master or leader, commonly used as a military rank.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
rank
A military or police rank for non-commissioned officers, or a noble or administrative title in a royal court.
Noun
Formal
Example Sentences:
พ่อของฉันเป็นจ่าในกองทัพ
pôr kŏng chăn bpen jàa nai gong táp
My father is a sergeant in the army.
ตำแหน่งจ่าในตำรวจมีหน้าที่หลายอย่าง
dtam-nàeng jàa nai dtam-rùuat mee nâa têe lăai yàang
The rank of sergeant in the police has many duties.
จ่าทึกทหารคนนี้มีประสบการณ์มากมายในการฝึกฝนทหารใหม่
tá-hăan kon née mee bprà-sòp gaan mâak maai nai gaan fèuk fŏn tá-hăan mài
Sergeant Tuek, this soldier, has a lot of experience training new recruits.
ในราชสำนักสมัยก่อน จ่าเป็นตำแหน่งที่ทรงเกียรติทางการเมือง
nai râat-chá-săm-nák sà-măi gòn jàa bpen dtam-nàeng têe song gìiat taang gaan meuuang
In the old royal court, the rank of 'ja' was a prestigious political position.
จ่าวุฒิพยายามปรับปรุงระบบการจัดการของเขาเพื่อความเป็นธรรมในหน่วยงาน
pá-yaa-yaam bpràp bprung rá-bòp gaan jàt gaan kŏng kăo pêuua kwaam bpen tam nai nùuay ngaan
Sergeant Wudh is trying to improve his management system for fairness in the unit.
MEANING #2
Uncommon
fined
To be fined during activities or games.
Verb
Casual
Example Sentences:
ฉันถูกจ่าในการเล่นเกมวันนี้
chăn tòok jàa nai gaan lên gem wan née
I got fined in the game today.
เขาไม่ได้ทำตามกติกาจึงถูกจ่าเงินค่าปรับ
kăo mâi dâai tam dtaam gà-dtì-gaa jeung tòok jàa ngern kâa bpràp
He didn't follow the rules, so he was fined.
เมื่อทำผิดกติกาเราต้องจ่าค่าปรับอย่างยุติธรรม
mêuua tam pìt gà-dtì-gaa rao dtông jàa kâa bpràp yàang yút-dtì tam
When rules are violated, we must pay fines fairly.
การแข่งขันบางประเภทกำหนดให้มีการจ่าเงินสำหรับผู้ที่ละเมิดกฎ
gaan kàeng kăn baang bprà-pêt gam-nòt hâi mee gaan jàa ngern săm-ràp pôo têe lá-mêrt gòt
Some types of competitions require fines for those who break the rules.
ระบบการจ่ายค่าปรับในเกมนี้ออกแบบมาเพื่อป้องกันการละเมิดกติกาของผู้เล่น
rá-bòp gaan jàai kâa bpràp nai gem née òk bàep maa pêuua bpông gan gaan lá-mêrt gà-dtì-gaa kŏng pôo lên
The fine system in this game is designed to prevent players from breaking the rules.