ทั้งนั้น

Word Details

Transliteration: táng-nán
IPA: tʰáŋ-nán
Tone: high|high
Etymology: A combination of the word 'ทั้ง' meaning 'all' or 'entire' and 'นั้น' meaning 'that', often used together to emphasize entirety or totality of something.

MEANING #1 Very Common

all

Entirely; every single one without exception.

Parts of Speech

Adverb

Formality

Neutral

Difficulty

Beginner

พวกเรากินขนมทั้งนั้น

pûuak rao gin kà-nŏm táng nán

We all ate the snacks.

นักเรียนในห้องเรียนนี้ตั้งใจเรียนทั้งนั้น

nák riian nai hông riian née dtâng jai riian táng nán

The students in this class all pay attention.

งานที่คุณให้มาทำเสร็จเรียบร้อยทั้งนั้น

ngaan têe kun hâi maa tam sèt rîiap rói táng nán

All the work you assigned is completed.

เพื่อนร่วมงานของฉันเป็นคนที่เป็นมิตรทั้งนั้น

pêuuan rûuam ngaan kŏng chăn bpen kon têe bpen mít táng nán

All my coworkers are friendly.

ข้อมูลที่คุณได้รับนั้นเป็นความจริงทั้งหมดในทุกรายละเอียดทั้งนั้น

kôr moon têe kun dâai ráp nán bpen kwaam jing táng mòt nai túk raai lá-ìiat táng nán

All the information you received is accurate in every single detail.

ทุกขั้นตอนของการพัฒนาโครงการนี้ได้ถูกดำเนินการอย่างละเอียดและรอบคอบทั้งนั้น

túk kân-dton kŏng gaan pát-tá-naa krohng gaan née dâai tòok dam-nern gaan yàang lá-ìiat láe rôp-kôp táng nán

Every step in the development of this project has been conducted meticulously and thoughtfully.

วรรณกรรมคลาสสิกเหล่านี้ถือเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่มีค่าของมนุษยชาติทั้งนั้น

wan-ná-gam klâat-sìk lào née tĕu dòk taang wát-tá-ná-tam têe mee kâa kŏng má-nút-sà-yá-châat táng nán

These classic literatures are all considered valuable cultural heritage of humanity.

รายละเอียดทางเทคนิคเหล่านี้มีความสำคัญในกระบวนการผลิตทั้งหมดทั้งนั้น

raai lá-ìiat taang ték-ník lào née mee kwaam săm-kan nai grà-buuan gaan pà-lìt táng mòt táng nán

These technical details are crucial in every aspect of the manufacturing process.