เข้าหน้า

Word Details

indicates movement or transition

หน้า face, front, appearance

can also mean 'season' or 'upcoming', indicating context of time or face

MEANING #1 Common

face

To face or confront.

Parts of Speech

Verb

Formality

Casual

Difficulty

Beginner

ฉันต้องเข้าหน้าเขาเพื่อขอโทษ

chăn dtông kâo nâa kăo pêuua kŏr tôht

I have to face him to apologize.

เราต้องเข้าหน้าความจริงที่ว่าโปรเจกต์นี้ไม่สำเร็จตามที่หวัง

rao dtông kâo nâa kwaam jing têe wâa née mâi săm-rèt dtaam têe wăng

We have to face the reality that this project wasn't as successful as we hoped.

ในชีวิตจริง การเข้าหน้าปัญหามักจะช่วยให้เราเติบโตยิ่งขึ้น

nai chee-wít jing gaan kâo nâa bpan-hăa mák jà chûuay hâi rao dtèrp dtoh yîng kêun

In real life, facing problems often helps us grow.

เธอมีความกล้าที่จะเข้าหน้าความกลัวของตัวเองและทำตามความฝัน

ter mee kwaam glâa têe jà kâo nâa kwaam gluua kŏng dtuua eng láe tam dtaam kwaam făn

She has the courage to face her fears and follow her dreams.

การเข้าหน้าและทำความเข้าใจความลึกซึ้งของปัญหานำไปสู่การแก้ไขที่มีประสิทธิภาพ

gaan kâo nâa láe tam kwaam kâo jai kwaam léuk séung kŏng bpan-hăa nam bpai sòo gaan gâe kăi têe mee bprà-sìt-tí-pâap

Facing and understanding the depth of problems leads to effective solutions.

ผู้นำที่แท้จริงจะต้องสามารถเข้าหน้าความท้าทายที่ยากลำบากด้วยทัศนคติที่กล้าหาญและเด็ดเดี่ยว

pôo nam têe táe jing jà dtông săa-mâat kâo nâa kwaam táa taai têe yâak lam-bàak dûuay ká-dtì têe glâa hăan láe dèt dìieow

A true leader must be able to face formidable challenges with a courageous and resolute attitude.

วิศวกรซอฟต์แวร์ต้องเข้าหน้าปัญหาผ่านการวิเคราะห์อย่างรอบด้านและการประเมินทฤษฎีที่ซับซ้อน

dtông kâo nâa bpan-hăa pàan gaan wí-krór yàang rôp dâan láe gaan bprà-mern trít-sà-dee têe sáp són

A software engineer must face problems through comprehensive analysis and assessment of complex theories.