เป็นคุณ
เป็น คุน
Word Details
- Transliteration
- bpen-kun
- IPA
- pēn kʰun
- Tone
- mid|mid
- Etymology
- The structure 'เป็น' (to be) + 'คุณ' (you/honorific) is commonly used in constructing phrases or sentences in Thai.
Metadata
MEANING #1
Common
if you
Used to express hypothetical advice or perspective, typically as 'if I were you'.
Phrase
Casual
Example Sentences:
ถ้าเป็นคุณ ฉันจะกลับบ้านตอนนี้
tâa bpen kun chăn jà glàp bâan dton née
If I were you, I would go home now.
เป็นคุณ ฉันก็จะขอโทษทันที
bpen kun chăn gôr jà kŏr tôht tan tee
If I were you, I would apologize immediately.
ถ้าเป็นคุณ ไม่ควรพลาดโอกาสนี้นะ
tâa bpen kun mâi kuuan plâat oh-gàat née ná
If I were you, I wouldn't miss this opportunity.
เป็นคุณ ฉันจะทบทวนกลยุทธ์ใหม่ทั้งหมด
bpen kun chăn jà tóp tuuan gon-lá-yút mài táng mòt
If I were you, I would reassess the entire strategy.
หากเป็นคุณ ฉันจะพิจารณาความเสี่ยงทุกประการอย่างละเอียด
hàak bpen kun chăn jà pí-jaa-rá-naa kwaam sìiang túk bprà-gaan yàang lá-ìiat
If I were you, I would consider all the risks meticulously.
เป็นคุณ ฉันคงจะนำเสนอแผนให้ผู้บริหารตรวจสอบโดยละเอียด
bpen kun chăn kong jà nam sà-nĕr păen hâi pôo bor-rí-hăan dtrùuat sòp doi lá-ìiat
If I were you, I would present the plan for detailed review by management.
หากฉันเป็นคุณ ฉันจะดำเนินการวิเคราะห์ความเป็นไปได้โดยใช้เทคนิคเชิงสถิติขั้นสูงเพื่อรับประกันผลลัพธ์ที่แม่นยำ
hàak chăn bpen kun chăn jà dam-nern gaan wí-krór kwaam bpen bpai dâai doi chái ték-ník cherng sà-tì-dtì kân sŏong pêuua ráp bprà-gan pŏn láp têe mâen yam
If I were you, I would conduct a feasibility analysis using advanced statistical techniques to ensure precise outcomes.