กินขาด

Word Details

Transliteration: gin-khàat
IPA: kin kʰàːt
Tone: mid|low
Etymology: Combination of the words กิน (to eat) and ขาด (to lack), forming an idiomatic expression meaning to outperform or be superior.

กิน to eat, to consume

metaphorically used to imply surpassing or outperforming

ขาด lacking, deficient, missing

used in the phrase to mean 'completely' or 'overwhelmingly'

MEANING #1 Common

dominate

To overwhelmingly win or be superior in a competition or comparison

Parts of Speech

Verb

Formality

Casual

Difficulty

Intermediate

ทีมฟุตบอลนี้เก่งมากจนกินขาดทุกนัด

teem fút bon née gèng mâak jon gin kàat túk nát

This football team is so good that they dominate every match.

เขากินขาดในการแข่งขันวิ่งระยะไกลทุกปี

kăo gin kàat nai gaan kàeng kăn wîng rá-yá glai túk bpee

He dominates in the long-distance race every year.

ผลสอบครั้งนี้เธอกินขาดทุกคนในชั้นเรียน

pŏn sòp kráng née ter gin kàat túk kon nai chán riian

She overwhelmingly won in the exam among everyone in the class.

เมื่อพูดถึงการเจรจาธุรกิจ เขามักจะกินขาดคู่แข่งเสมอ

mêuua pôot tĕung gaan jen-rá-jaa tú-rá gìt kăo mák jà gin kàat kôo kàeng sà-mĕr

When it comes to business negotiations, he often dominates his competitors.

ในเกมหมากรุกครั้งนี้ เขากินขาดด้วยกลยุทธ์ที่ซับซ้อนและไม่คาดฝัน

nai gem màak rúk kráng née kăo gin kàat dûuay gon-lá-yút têe sáp són láe mâi kâat făn

In this chess game, he dominated with complex and unexpected strategies.