การอพยพ
กาน อบ-พะ-ยบ
Word Details
- Transliteration
- gaan-àp-yóp
- IPA
- kaːn ʔòp-jáp
- Tone
- mid|low|high
- Etymology
- Derived from 'การ' (action, process) and 'อพยพ' (to migrate, evacuate).
- Loanword Source
- Pali/Sanskrit origin for the component 'อพยพ'.
Metadata
MEANING #1
Common
migration
The act of migrating or relocating due to adverse conditions or for settling temporarily or permanently.
Noun
Formal
Example Sentences:
การอพยพของนกเกิดขึ้นทุกปีเมื่อฤดูหนาวเริ่มใกล้เข้ามา
gaan òp-pá-yóp kŏng nók gèrt kêun túk bpee mêuua réu-doo năao rêrm glâi kâo maa
The migration of birds occurs every year as winter approaches.
ชาวบ้านจำเป็นต้องเตรียมตัวสำหรับการอพยพเนื่องจากน้ำท่วมที่คาดว่าจะเกิดขึ้น
chaao bâan jam bpen dtông dtriiam dtuua săm-ràp gaan òp-pá-yóp nêuuang jàak náam tûuam têe kâat wâa jà gèrt kêun
Villagers need to prepare for evacuation due to the expected flooding.
การอพยพครั้งนี้เกิดจากสภาพอากาศที่ไม่เอื้ออำนวยและขาดแคลนอาหาร
gaan òp-pá-yóp kráng née gèrt jàak sà-pâap aa-gàat têe mâi êuua am-nuuay láe kàat-klaen aa-hăan
This migration was caused by unfavorable weather conditions and food scarcity.
นักวิทยาศาสตร์กำลังศึกษากระบวนการและผลกระทบของการอพยพสัตว์ในทวีปแอฟริกา
nák wít-tá-yaa sàat gam-lang sèuk-săa grà-buuan gaan láe pŏn grà-tóp kŏng gaan òp-pá-yóp sàt nai tá-wêep àef-rí-gaa
Scientists are studying the processes and impacts of animal migration in Africa.
การอพยพของประชากรนี้มักเกิดจากความขัดแย้งทางการเมืองและวิกฤตเศรษฐกิจ
gaan òp-pá-yóp kŏng bprà-chaa gon née mák gèrt jàak kwaam kàt yáeng taang gaan meuuang láe wí-grìt sèt-tà-gìt
This population migration is often due to political conflicts and economic crises.
การอพยพข้ามพรมแดนในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองเป็นหนึ่งในเหตุการณ์ที่มีผลกระทบยาวนานต่อภูมิภาคต่าง ๆ ทั่วโลก
gaan òp-pá-yóp kâam prom daen nai chûuang sŏng-kraam lôhk kráng têe sŏng bpen nèung nai hèt gaan têe mee pŏn grà-tóp yaao naan dtòr poo-mí-pâak dtàang tûua lôhk
The cross-border migrations during World War II were among the events that had long-lasting impacts on various regions across the globe.
ปัจจัยทางเศรษฐกิจที่หลากหลายได้กระตุ้นการอพยพอย่างมีนัยสำคัญในศตวรรษที่ผ่านมา
bpàt-jai taang sèt-tà-gìt têe làak lăai dâai grà-dtûn gaan òp-pá-yóp yàang mee nai săm-kan nai sà-dtà-wát têe pàan maa
Diverse economic factors have significantly catalyzed migration in the past century.
การอพยพข้ามทวีปที่ซับซ้อนเป็นผลของการผสานปัจจัยทางภูมิศาสตร์และการเมืองที่ซับซ้อน
gaan òp-pá-yóp kâam sáp són bpen pŏn kŏng gaan pà-săan bpàt-jai taang poo-mí-sàat láe gaan meuuang têe sáp són
Complex transcontinental migrations result from the integration of intricate geographical and political factors.