นายตรวจ
Word Details
- Transliteration
- naai-dtrùuat
- IPA
- naːj ˈdtrùat
- Tone
- mid|low
- Etymology
- Sino-Thai; นาย derives from a term used to address officials; ตรวจ from a word indicating the action of checking or inspecting
- Loanword Source
- Sino-Thai
Metadata
Metadata
MEANING #1
Uncommon
Government inspector
A government official position responsible for inspecting, such as an excise or revenue inspector.
Noun
Formal
Example Sentences:
นายตรวจตรวจสอบเอกสารภาษีอยู่
naai èk-gà-săan paa-sĕe yòo
The government inspector is checking the tax documents.
นายตรวจได้อธิบายข้อบกพร่องที่พบในระหว่างการตรวจสอบ
naai dtrùuat dâai à-tí-baai kôr bòk prông têe póp nai rá-wàang gaan dtrùuat sòp
The government inspector explained the deficiencies found during the inspection.
หน้าที่ของนายตรวจคือการตรวจสอบความถูกต้องของการเก็บภาษีในพื้นที่นั้น ๆ
nâa têe kŏng naai dtrùuat keu gaan dtrùuat sòp kwaam tòok dtông kŏng gaan gèp paa-sĕe nai péun têe nán
The duty of the government inspector is to verify the accuracy of tax collection in the area.
นายตรวจฝ่ายภาษีได้รายงานปัญหาการหลีกเลี่ยงภาษีในบริษัทขนาดใหญ่หลายแห่ง
naai dtrùuat fàai paa-sĕe dâai raai ngaan bpan-hăa gaan lèek lîiang paa-sĕe nai bor-rí-sàt kà-nàat yài lăai hàeng
The tax inspector reported issues of tax evasion in several large companies.
ความซับซ้อนของกฎระเบียบภาษีดึงดูดให้มีนายตรวจผู้เชี่ยวชาญเพิ่มมากขึ้นเพื่อจัดการกับความท้าทายที่เกิดขึ้น
kwaam sáp són kŏng gòt rá-bìiap paa-sĕe deung dòot hâi mee naai dtrùuat pôo chîieow-chaan pêrm mâak kêun pêuua jàt gaan gàp kwaam táa taai têe gèrt kêun
The complexity of tax regulations is attracting more expert government inspectors to handle emerging challenges.
MEANING #2
Common
Ticket inspector
A person who checks tickets on public transportation like buses or trains.
Noun
Casual
Formal
Example Sentences:
นายตรวจเดินมาตรวจบัตรโดยสาร
naai dtrùuat dern maa dtrùuat bàt doi săan
The ticket inspector came to check the tickets.
นายตรวจบอกผู้โดยสารว่าเธอต้องซื้อตั๋วใหม่
naai dtrùuat bòk pôo doi săan wâa ter dtông séu dtŭua mài
The ticket inspector told the passenger that she had to buy a new ticket.
นายตรวจสอบถามผู้โดยสารเกี่ยวกับบัตรส่วนลดที่ใช้ไม่ได้
naai pôo doi săan gìieow gàp bàt sùuan lót têe chái mâi dâai
The ticket inspector questioned the passenger about the invalid discount card.
เมื่อผู้โดยสารไม่สามารถแสดงบัตรโดยสารได้ นายตรวจได้จดรายละเอียดไว้เพื่อพิจารณาเพิ่มเติม
mêuua pôo doi săan mâi săa-mâat sà-daeng bàt doi săan dâai naai dtrùuat dâai jòt raai lá-ìiat wái pêuua pí-jaa-rá-naa pêrm dterm
When the passenger couldn't show a ticket, the ticket inspector recorded the details for further consideration.
นายตรวจได้ปฏิเสธคำขอของผู้โดยสารที่พยายามอธิบายอุบัติเหตุที่ทำให้เธอไม่มีบัตรโดยสาร
naai dtrùuat dâai bpà-dtì-sèt kam kŏr kŏng pôo doi săan têe pá-yaa-yaam à-tí-baai ù-bàt-dtì-hèt têe tam hâi ter mâi mee bàt doi săan
The ticket inspector denied the passenger's plea as she tried to explain the mishap that left her without a ticket.