ทรง
Word Details
- Transliteration
- song
- IPA
- soŋ
- Tone
- mid
- Etymology
- Derived from Pali and Sanskrit 'śauṃga' meaning 'form, appearance'.
- Loanword Source
- Pali and Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
shape
Shape or design of an object, such as hairstyle or architecture.
Noun
General
Example Sentences:
เธอชอบทรงผมใหม่ของฉันไหม
ter chôp song pŏm mài kŏng chăn măi
Do you like my new hairstyle?
บ้านหลังนี้มีทรงที่ไม่เหมือนใคร
bâan lăng née mee song têe mâi mĕuuan krai
This house has a unique shape.
ฉันคิดว่าทรงชุดของเธอสวยมาก
chăn kít wâa song chút kŏng ter sŭuay mâak
I think the design of your dress is very beautiful.
สถาปัตยกรรมทรงโมเดิร์นกำลังเป็นที่นิยมในปัจจุบัน
sà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam song moh-dern gam-lang bpen têe ní-yom nai bpàt-jù-ban
Modern architecture designs are currently popular.
สไตล์การออกแบบทรงเรขาคณิตมักถูกนำมาใช้ในงานศิลปะร่วมสมัย
sà-dtai gaan òk bàep song ray-kăa ká-nít mák tòok nam maa chái nai ngaan sĭn-lá-bpà rûuam sà-măi
Geometric design styles are often used in contemporary art.
MEANING #2
Common
have
To possess or have, as in qualifications or attributes.
Verb
General
Formal
Example Sentences:
เธอทรงความสามารถในการร้องเพลง
ter song kwaam săa-mâat nai gaan róng pleng
She has the ability to sing well.
เขาทรงทักษะที่หลากหลาย
kăo song ták-sà têe làak lăai
He possesses diverse skills.
นักวิทยาศาสตร์ผู้ทรงคุณวุฒิทำงานที่นี่
nák wít-tá-yaa sàat pôo song kun-ná-wút-tí tam ngaan têe nêe
A highly qualified scientist works here.
ผู้บริหารทรงความสามารถและมีวิสัยทัศน์กว้างไกล
pôo bor-rí-hăan song kwaam săa-mâat láe mee wí-săi tát gwâang glai
The executive has capabilities and a broad vision.
ในฐานะผู้ทรงวุฒิ, เขามักจะได้รับเชิญให้อภิปรายในหัวข้อที่ซับซ้อน
nai tăa-ná pôo song wút-tí , kăo mák jà dâai ráp chern hâi à-pí bpraai nai hŭua kôr têe sáp són
As an expert, he is often invited to discuss complex topics.
MEANING #3
Rare
royal prefix
Prefixed to indicate royalty, used in royal vocabulary for verbs and nouns.
Prefix
Formal
Example Sentences:
พระเจ้าอยู่หัวทรงเยือนประเทศเพื่อนบ้าน
prá jâo yòo hŭua song yeuuan bprà-têt pêuuan bâan
The King visited a neighboring country.
พระราชินีทรงงานเพื่อประชาชน
prá raa-chí-nee song ngaan pêuua bprà-chaa chon
The Queen works for the people.
พระองค์ทรงบริจาคเงินช่วยเหลือโรงพยาบาล
prá ong song bor-rí-jàak ngern chûuay lĕuua rohng pá-yaa-baan
His Majesty donated money to support the hospital.
ในโอกาสนี้ สมเด็จพระราชินีทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อมพระราชทานอาหารแก่ผู้ยากไร้
nai oh-gàat née sŏm dèt prá raa-chí-nee song bpròht glâo bpròht grà-mòm aa-hăan gàe pôo yâak rái
On this occasion, Her Majesty graciously provided food to the needy.
สมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงมีพระราชดำริเกี่ยวกับวิธีการพัฒนาประเทศอย่างยั่งยืน
song mee prá râat dam-rì gìieow gàp wí-tee gaan pát-tá-naa bprà-têt yàang yâng-yeun
His Majesty provided insights on sustainable ways to develop the country.