Word Details
- Transliteration
- gae
- IPA
- kɛː
- Tone
- mid
- Etymology
- The word แก is derived from Old Thai and has cognates in other Tai languages, being used historically to refer to someone older.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
you
A second-person pronoun used for someone close or younger.
Pronoun
Casual
Example Sentences:
แกกินข้าวหรือยัง?
gae gin kâao rĕu yang ?
Have you eaten?
แกชอบดูหนังแนวไหน?
gae chôp doo năng naew năi ?
What kind of movies do you like to watch?
เมื่อตอนที่แกยังเด็กกว่าแกชอบทำอะไร?
mêuua dton têe gae yang dèk gwàa gae chôp tam à-rai ?
What did you like to do when you were younger?
แกคงไม่อยากพลาดโอกาสที่ดีขนาดนี้ใช่ไหม?
gae kong mâi yàak plâat oh-gàat têe dee kà-nàat née châi măi ?
You wouldn't want to miss such a great opportunity, would you?
ถึงแม้ว่าแกจะพูดไปตั้งหลายครั้งแล้ว แต่เขาก็ยังไม่เข้าใจคำแนะนำของแก
tĕung máe wâa gae jà pôot bpai dtâng lăai kráng láew dtàe kăo gôr yang mâi kâo jai kam náe nam kŏng gae
Even though you have mentioned it several times, he still doesn’t understand your advice.
MEANING #2
Common
they
A colloquial third-person pronoun used to refer to someone being spoken about.
Pronoun
Casual
Example Sentences:
แกมาสายทุกวันเลยนะ
gae maa săai túk wan loiie ná
They are late every day.
เมื่อวานแกไปเที่ยวสวนสนุกมาด้วยหรอ?
mêuua waan gae bpai tîieow sŭuan sà-nùk maa dûuay rŏr ?
Did they go to the amusement park yesterday?
ฉันคิดว่าแกมีความสามารถอย่างมากเลยทีเดียว
chăn kít wâa gae mee kwaam săa-mâat yàang mâak loiie tee diieow
I think they are incredibly talented.
แกจะมาเข้าร่วมการแข่งขันในวันพรุ่งนี้ไหม?
gae jà maa kâo rûuam gaan kàeng kăn nai wan née măi ?
Will they participate in the competition tomorrow?
แกชอบศึกษาประวัติศาสตร์มากจนถึงขนาดที่สามารถเล่าชีวประวัติของภาพศิลปะทุกภาพได้อย่างละเอียดยิบ
gae chôp sèuk-săa bprà-wàt sàat mâak jon tĕung kà-nàat têe săa-mâat lâo bprà-wàt kŏng pâap sĭn-lá-bpà túk pâap dâai yàang lá-ìiat yíp
They are so fond of history that they can narrate the biography of every artwork in detail.