ตกงาน

Word Details

Transliteration: dtòk-ngaan
IPA: tòk ŋaːn
Tone: low|mid
Etymology: Derived from the combination of 'ตก' meaning 'to fall' and 'งาน' meaning 'work', referring to the loss of employment

ตก to fall

indicates the action of falling or losing something

งาน work, job, task

refers to employment or occupation

MEANING #1 Common

unemployed

To be unemployed or to lose one's job.

Parts of Speech

Verb

Formality

Casual

Difficulty

Beginner

เขาตกงานเมื่อเดือนที่แล้ว

kăo dtòk ngaan mêuua deuuan têe láew

He lost his job last month.

แม่ของฉันกังวลเพราะตกงานเมื่อวาน

mâe kŏng chăn gang-won prór dtòk ngaan mêuua waan

My mother is worried because she became unemployed yesterday.

บริษัทใหญ่ๆ หลายแห่งต้องปลดพนักงานออกและหลายคนตกงาน

bor-rí-sàt yài lăai hàeng dtông bplòt pá-nák ngaan òk láe lăai kon dtòk ngaan

Many large companies had to lay off employees, and many people became unemployed.

เศรษฐกิจที่ซบเซาทำให้ผู้คนจำนวนมากตกงาน

sèt-tà-gìt têe sóp sao tam hâi pôo kon jam-nuuan mâak dtòk ngaan

The sluggish economy has caused many people to lose their jobs.

ภาวะเศรษฐกิจถดถอยได้ทำให้แรงงานในหลายภาคอุตสาหกรรมตกงานอย่างไม่คาดคิด

paa-wá sèt-tà-gìt tòt tŏi dâai tam hâi raeng ngaan nai lăai pâak ùt-săa-hà-gam dtòk ngaan yàang mâi kâat kít

The economic recession has unexpectedly rendered the workforce in many industrial sectors unemployed.